Bible mikulovská, Lukášovo evangelium

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 1, ff. 479r–493r. Editoři Žampachová, Karolína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Kresingerová, Hana (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

kolikrát chtěl sem shromažditi syny tvé jakožto pták hniezdo své pod peřie, a nechtěl si! L13,35 Aj, opuštěn bude vám dóm váš pustý. Pravím pak vám, že neuzříte mne, doniž nepřišlo by, když diete: Požehnaný, jenž přišel jest ve jméno páně.“

XIIII.

L14,1 Stalo sě jest, když všel bieše do domu jednoho kniežete zákonníkóv v svátek jiesti chléb, a oni zachováváchu jeho. L14,2 A aj, člověk některaký vodnotelný bieše před ním. L14,3 A odpověděv Ježíš, řekl jest k zákona dospělcóm a zákonníkóm řka: „Slušie li v svátek uzdravovati?“ L14,4 A oni mlčeli sú. On pak pochopeného uzdravil jest jeho a pustil jest. L14,5 A odpověděv k nim řekl jest: „Čí z vás osel anebo vól do studnice vpadl by, a ne ihned vytáhli by jeho dne svátečnieho?“ L14,6 A nemožiechu k tomu odpověděti jemu.

L14,7 Povědě pak ku pozvaným příslovie, šetře, kterak prvnie seděnie vybierali by, řka k nim: L14,8 „Když pozván byl by na svatbu, nesedaj na prvniem miestě, aby snad poctivější tebe byl by pozván od něho, L14,9 a přijda ten, kterýž tebe i jeho pozval jest, řekl by tobě: Daj tomuto miesto, a tehda počal by s pýřením poslednie miesto držeti. L14,10 Ale když pozván byl by na svatbu, jdi a sěď na posledniem miestě; aby když přišel by, kterýž tebe pozval jest, řekl by tobě: Přieteli, vstup výš. Tehda bude tobě sláva před spolusedícími. L14,11 Nebo každý, kterýž sebe povyšuje, ponížen bude, a kterýž sebe ponižuje, povýšen bude.“

L14,12 Vece pak i tomu, kterýž jeho pozval bieše: „Když činíš oběd nebo večeři, neroď zavolávati přátel tvých ani příbuzných ani súsědóv ani bohatých, aby snad i oni zase neotezvali tebe, a tobě stala by sě odplata. L14,13 Ale když činíš hody, zavolaj chudých, mdlých, klécavých, slepých. L14,14 A blažený budeš, neboť nemají odkud odplatiti tobě, neboť odplaceno bude tobě u vzkřiešení spravedlivých.“

L14,15 To když uslyšal bieše jeden z spolusedících, řekl jest jemu: „Blažený, kterýž jiesti bude chléb v království božiem.“ L14,16 A on vece jemu: „Člověk jeden učinil jest večeři velikú a zavolal jest mnohých. L14,17 A poslal jest sluhu svého v hodinu večeře řéci pozvaným, aby přišli, nebo již připraveno jest všecko. L14,18 A počali sú spolu všickni vymlúvati se. První řekl jest: Ves kúpil sem a potřebie mám vyjíti a viděti ji, prosím tebe, měj mě výmluvna. L14,19 Druhý řekl jest: Spřežení volóv kúpil sem pět a jdu zkušovat jich, prosím tebe, měj mě výmluvna. L14,20 A jiný řekl jest: Ženu pojal sem, a protož nemohu přijíti. L14,21 A navrátiv se sluha, zvěstoval jest toto pánu svému. Tehda rozhněvav sě otec čelední, řekl jest sluze svému: Vyňdi brzo na širokosti a ulice města a chudé a mdlé, slepé a klécavé uveď sěm. L14,22 I vece sluha: Pane, stalo se jest, jakož přikázal si, a ještěť miesto jest. L14,23 I vece pán sluze: Vyndi na cesty a ploty a připuď vjíti, aby naplněn byl dóm mój. L14,24 Pravím pak vám, že nižádný mužóv těch, kteříž zavoláni sú, okusie večeře mé.“

L14,25 Jdiechu pak zástupové mnozí s ním, a obrátiv sě, vece k nim: L14,26 „Ač kto přicházie ke mně a nenenávidí otcě svého a mateře a synóv a bratróv a sestr, ještě pak i duše své, nemóže mój býti učedlník. L14,27 A ktož nenese kříže svého a nejde po mně, nemóže mój býti učedlník. L14,28 Nebo kto z vás, chtěje stavěti věži, však najprvé počítá náklady, kteříž potřebni sú, má li k dokonání, L14,29 aby když položil by základ a nemohl by dokonati, všickni, kteříž vidie, počnú posmievati se jemu L14,30 řkúce, že tento člověk počal jest stavěti, a nemohl jest dokonati? L14,31 Nebo který král jíti maje činiti boje proti jinému králi, však sedě prvé myslí, ač mohl by s desieti tisíci postřetnúti jeho, jenž se dvaceti tisíci přicházie k němu? L14,32 Jinak ještě daleko jeho činícieho, poselstvie posielaje prosí toho, což pokoje jest. L14,33 Protož tak každý z vás, kterýž neodpovie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).