Vyhledávání (skrýt)

Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého, Díl III, Tvarosloví, II. Časování

Gebauer, Jan. Historická mluvnice jazyka českého, Díl III, Tvarosloví, II. Časování. Praha, 1958.
<<<<<220221222223224225226227228>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[224]číslo strany tiskuHusPost. 29ᵃ; děje, dějíc- Us. spis. – Part. děl, zdlouž. diel a zúž. díl, -a atd., z býv. dêl-; některé příklady jsou nezřetelné, na př. staropísmé dyel může se bráti za krátké nebo za dlouhé, staropísmý plur. masc. dyely může býti děli nebo zdlouž. dieli podle I. 7, a také dieli z dêjali podle V. 4, a totéž platí o pozdějším a dial. díl, -a atd.; kde vedle dlouhého diel, díl je ve stejnoplatných rčeních zřetelně krátké děl, tu možno i dlouhé diel, díl bráti do vz. I. 7. Příklady: děl, diel, díl: kam sě diel milující Hrad. 37ᵃ, kamo sě jest potom dyel Kat. v. 1981, kam sě jest dyela má útěcha Krist. 102ᵃ, kam ste svój smysl dyely Štít. uč. 82ᵃ, kam by se dělo, kam se to dělo Us., kam s’ te, milé, koně děl Suš. 610, dělo se BartD. 2, 196 (tišň.); hry se díly Hrub. Jg., bylo by se dijlo Melantr. Jg., co se dílo chodHan. 117, dílo se BartD. 2, 151 (slavk.) a j.; oděl, odiel, odíl: jenž odiel ju Hrad. 99ᵇ, kterýž tě přioděl Br. Jg., oděl Us.; odiel jsem tě Ben. Jg., abych jej přiodijl Háj. 144ᵃ, přiodíla sʼ je Br. Jg., přiodíli ho BrNZák. 68ᵃ; poděl: že s’ se byl kams ot nás podiel Hrad. 72ᵃ, kam ji (sůl) podiel KolL. 22ᵇ (1603), kam by se (mastidlo) podielo t., kam ste múdrost svú podieli Hrad. 51ᵃ, kam ste vieru i češt svú podieli Troj. 191ᵇ, kam sú tu rybu poděli Háj. Jg., kam se s’ poděl, poděla atd. Us.; prod ě l, pak-li ť sě jest ten nežit prodyel, talov od ňeho jde LékB. 192ᵇ; zdlouž. prodíl: samo se to prodílo Rosa Jg.; rozděl: i rozdiela ſie jest voda divisa est Ol. Ex. 14, 21, (smrt) tělo s duší rozdiela Trist. 36; sděl, zděl, -iel, -íl: co s’ nám, milý synu, ſdiel Hrad. 72ᵃ, ty s’ tak ſdiel t. 45ᵃ, bratr náš dobřě nám jest zdyel DalC. 66, dobřě s’ zdyel Pass. 339, to jest proto zdiel Trist. 2, proč to ſdiela Hrad. 31ᵃ, (žena) to jest byla proto zdyela DalC. 20, aby (ty) z nás všecko zdiela (rým: chtěla) TandZ. 169ᵃ, tělo ješto nikdy hřiechu nezdyelo Modl. 53ᵇ, co svě zdyela AlxBM. 1, 17 (rým: domněla), co-li jste ſdieli Hrad. 25ᵇ, jakož zdyely byechu AlxV. 501, (hosté) svú vóli zdieli NRada 536, že jsú k necti nic nezdieli TandZ. 166ᵃ a j.; když byšte všecko dobře zdijeli Hrub. Jg., dobře-li jsem zdíl poselství Solf. Jg., poslové zdíli své poselství Vel. Jg.; uděl: (Rachel) wdiela jmě tomu synu Benoni Ol. Gen. 35, 18; vzděl, vzdiel, vzdíl: abych na vy osídlo wzdyel Štít. uč. 41ᵃ, aby (Jeremiáš), wzdyel na hrdlo řetěz Štít. ř. 206ᵃ, (Boleslav) tomu synu wzdhiel bieše Strachkvas DalH. 30, na jeho hrdlo provaz wzdieli Krist. 96ᵃ, tomu lesu Strahov wzdyely DalC. 30 atd., vzděl Us. spis.; (člověk bohu) chválu odjal a na se ji wzdijl ChelčPost. 115ᵇ. – Part. děv, diev, dív: (Alexander) to ſdyew káza vojem vstáti AlxV. 703, oděv se všel do domu Br. Jg., wzdyew na ruku rukavici DalC. 83, jména nám jiná wzdyewſſe Pass. 291; vzděv, oděv se Us. spis.; odijw je Háj. 229ᵃ, zdijwſſe poselstvie t. 82ᵃ. – Part. děn, -a atd. z býv. dên-; na př. oděn: odyen jest ŽKlem. 92, 1, odyen světlostí amictus ŽWittb. 103, 2. odieny buďte operiantur t. 70, 13 atd.; adj. člověka měkkým rúchem odieneho HusPost. 9ᵃ; oděn, oděný Us.; odien, odín: odín byl Jel. Jg.; uděn: koláči dobřě udieny Hrad. 137ᵃ; vděn: wdjena

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).