Vyhledávání (skrýt)

Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého, Díl III, Tvarosloví, II. Časování

Gebauer, Jan. Historická mluvnice jazyka českého, Díl III, Tvarosloví, II. Časování. Praha, 1958.
<<<<<219220221222223224225226227>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[223]číslo strany tiskuJg., korunu wzdyege na hlavu Ol. Lev. 16, 14, co se to děje Us.; chybně dí: dí se Kom. (Dobr.) Jg. (prý = děje se, doklad nejistý); – pl. 1. dějeme: poselství dějeme Br. Jg., čím sě odyegem Koř. Mat. 6, 31, nového člověka na sě wzdyegem Alb. 46ᵇ, wzdiegem Kruml. 173ᵇ, kam se podějeme, čím se odějeme Us.; – pl. 2. dějete: kam se podějete, čím se odějete Us.; – pl. 3. dějú atd.: kam sě ti peniezi dyeyŭ Jid. 138, archandělé poselstvie dyegyy od boha Štít. uč. 95ᵃ, veliké (dsky) jsú pro bohaté pány a zemany, kteříž w tiſicze diegij a veliká zbožie mají VšehK. 180ᵇ, (hosté) vezmú orudie, z ňehož pijí, a dějí je kam chtie Troj. 54, kdež se kteří trhové dějí Tovač. 33; ať odiegu sě operiantur ŽWittb. 108, 29, tuť mnozí svú vóli zdiegi NRada 885, kam se podějí, čím se odějí, divné věci se dějí Us., se dějou Us. – Impt. děj: přioděj nahého Br. Jsa. 58, 7 Jg., zdyey své chtěnie NRada 588, wdyey meč v nožnicě Hrad. 81ᵇ, ML. 100ᵃ, tomu městu Praha vzdějte Pulk. Jg.; děj se co děj, naděj mi jehlu Us. Jg., odějte se Us.; v době přehlásky aj-ej je zvratnou analogií -ďaj m. -děj: przywoday ſie dobře Chir. 296ᵇ. – Impf. dějiech atd.: co sě dyegieſſe Pass. 276, Ol. 2. Reg. 11, 2, co sě diegieſſe Hrad. 21ᵇ, OtcB. 148ᵃ, to sě diegiſſe OtcA. 4ᵇ, ješto (věci) sě diegiechu Krist. 72ᵇ, vyhnal všeckny, jižto trh dyegyechu ML. 90ᵇ; když jeho odiegiechu rúchem cum operiretur Ol. 3. Reg. 1, 1. – Aor. děch atd.: Maria odye je (dſſě) rúškami ML. 135ᵇ, pavlačitým rúchem odyechu jeho Hod. 29ᵇ, sukní odyechu ho chlamydem circumdederunt ei Koř. Mat. 27, 28; kam sě (člověk) podye, živ nevědě AlxV. 908, kam podvechu tvé dietě Vít. 53ᵇ; (muž) wyrtiem gehlu prodie rány Baw. 82; Lučanóm sě tu zle zdye, Styr Vláslavovi hlavu stě DalC. 20, slyš, co ten Durink zdye, děťátku hlavu stě t. 21, Gawin zdie to poselstvie TandZ. 165ᵇ, chciec jej osočiti, jakož i zdyechu a řkúc Kat. v. 59; (Ježíš) wzdie jim jména imposuit eis nomina Koř. Mark. 3, 17, (Mojžíš) wzdye zástěru na obličej posuit Ol. Ex. 34, 34, (hradu) wzdyechu Vyšehrad DalC. 11, těma Němci ména przyewzdyechu t. 69. – Inf. dieti zúž. díti může býti z dêti I. 7 i z dêjati V. 4; na př. kam jě (peníze Jidášem vrácené) chcemy diety Hrad. 88ᵃ, jáz musím otcě mého vóli dieti t. 72ᵃ, co ta žena mohla ſdieti jiného nežli pláč dieti t. 31ᵃ; nadieti Lact. Jg.; v nevěrný plášček sě odyety DalC. 15; kam chceš plecháčě (mnicha) podyety Růž. 2; když sě chce co zzdyety t. j. sdieti Jid. 74, zzdyety AlxBM. 6, 2, co je nám sobě ſdyety Mast. 240, nevědúc co tomu zdyety DalC. 10, co by mohl svým mečem zdyety t. 50, co sobě zdijti mám Hád. 4ᵃ zdíti Vel. Jg.; kak by jemu (král synovi) wzdyety kázal PilD., vzdíti Jg.; co se má díti, čím se mám odíti, kam se mám podíti, prodíti neštovici atp. Us. a Jg. – Part. praes. dějě, dějúc-: viděl sem dějice stohy portantes acervos Hlah. Nehem. 13, 15, adj. dobřě čiň svým zle diegiczim Kruml. 119ᵃ, služebníkům poselství dějícím Br. Jg.; nevědieše, co živ zdyegye AlxV. 1431. zdiege svú vóli NRada 1373; rúcho wzdiegycz na se Otc. 466ᵃ, wzdíegíce věrnému křesťanu kacieř

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).