[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[167v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupceana zastavujíći[1945]zastavujíći: zaſtawgyty rúcho a prsteny a šlojieře a jiné klenoty, aby chudé ku pochování připravila. A sama šila košile chudým a čsož koli měla, to vše[1946]vše: wſye chudým rozdávala.

Pátý slúp byl múdrost, že jest mu drze slúžila, svému spasiteli, a svú[1947]svú: ſſw smrt zvěděla. Neb když jejie mistr byl nemocen i otázal jie: „Koho budeš mieti mistra po mně?“ Ana vece: „Ižádného, jedno tě, nebo dřéve umru nežli ty.“ A to sě vše[1948]vše: wſye stalo.

Šestý slúp byl bázen boží, jenž jest měla. Jakož sě čte, že třetí den před svú[1949]svú: ſſw smrtí káza vyníti od sebe všie čeledi. A když jie otázachu, proč to činí, odpovědě řkúći[1950]řkúći: rzkuty: „Mám na hrozný súd jíti a tu sě mám všeho zpraviti, čsož budú na mě žalovati.“ Zajisté, ktož by na to pamět měl, ten by málo hřešil.

Sedmý slúp byl jejie náboženstvie, kteréž měla na svéj smrti. Jakož sě čte, když ješče u pěti letiech byla, hned ráda na boží službu do kostela chodila a vždy klečela. A kteréhož dne zaspala, kázala sě bíti dievkám. A když byla před smrtí od súmraku až do puolnoci, hned svatá Alžběta poče sě radovati v náboženství a řkúc: „Již hodina sě přibližuje, v niež jest dievka syna porodila.“ A tu poručivši sě hospodinu, pusti duši a hned uslyšachu hlasy anjelskej, ani s velikú radostí nesú duši do královstvie[1951]královstvie: kralowſt nebeského[1952]nebeského: neb. A posazena jest na božie pravići[1953]pravići: p(ra)wyty jako králevna mocná a milostivá. Prosmy, ať za nás oroduje[1954]oroduje: orodugie před bohem etc.cizojazyčný text

Cecilie etc.cizojazyčný text[1955]na marginu zapsáno mladší rukou: S. Cecylii

Dominus omnium dilexit eam.cizojazyčný text[1956]Sap 8,3 Tato slova píše múdrý Šalomún a řka: „Pán všeho světa miloval ji.“ V těch sloviech máme znamenati trojí[1957]trojí: troy věc. Prvé kto miluje, druhé koho miluje, třetie proč miluje.

O prvém znamenajme, že sám buoh, Jezus Kristus, miluje, jenž jest ženich šlechetný a věrný. Zajisté šle[b]označení sloupcechetný, neb ižádného nenie šlechetnějšieho po otci[cn]otci] tczy, jenž jest počátek i skonánie šlechetnosti, skroze nen králi kralijí. A ten dává každému, čsož ráčí. Také po mateři rodu velikého, jakož praví svatý Anzhelm: „Ižádný nenie věcší než král nebeský, jenž jest učinil matku ciesařovu[1958]ciesařovu: czyeſſarzow anjelskú.“ Opět ižádný nenie věrnější a zajisté velíme jest věrný[1959]věrný: wyernyg, že svéj choti, duši křesťanskéj, nikdy neostane, jedno leč by ona jeho ostala, ale on každé jest věrný[1960]věrný: wyernyg. Jakož sě čte o jedné panie, jiež diechu Marcia, ta svého mužě tak velímě milováše[1961]milováše: mylowaſſye, že oblekši sě v oděnie, jela za ním do boje, tu chtieći[1962]chtieći: chtyety muže brániti, zabita jest sama podlé něho. Ó, málo jest takých žen nalezeno nynie.

O druhém znamenajte, že miluje svatú Cecilii, chot svú[1963]svú: ſſw, nebo šesterý lid miluje[1964]miluje: mylugye hospodin. Prvé ty, ješto božieho slova poslúchají a chovají. Jakož sám praví: „Ktož mě miluje a mé řeči chová, k tomu přídem jako k svému milému.“ Druzí sú, ješto boží slovo káží. Jakož praví svatý Řehoř: „Žádného buoh viece nemiluje, než toho, ktož svým kázaním mnoho lidí na vieru obrátí. Třetí sú čistoty chovajíce[1965]chovajíce: chowagyczye. Jakož syn boží nazývá[1966]nazývá: nazyewa svatého Jana evanjelistu[1967]evanjelistu: Ewantu svým milým pro pravú[1968]pravú: p(ra)w čistotu, a to na znamenie ráčil sě naroditi z čisté dievky. Jako jednorožec, líté zvieře velmě miluje dievku a u dievky na lóně usne a okrotne. Čtvrtí sú radost toho světa potupujíćí[1969]potupujíćí: potupugyty a proti hřiechóm bojijíce. Jakož sám buoh praví: „Jakuba sem miloval, jenž bojije protiv rozkoši svěcskéj.“ A ktož svět přemóž a své tělo. Pátí jsú, ješto sě modlé bohu v náboženství[1970]náboženství: nabozenſtwye. Šestí jsú, ješto pro buoh svú[1971]svú: ſw krev prolévají. Jakož praví svatý David: „Předrahá smrt

X
1945zastavujíći: zaſtawgyty
1946vše: wſye
1947svú: ſſw
1948vše: wſye
1949svú: ſſw
1950řkúći: rzkuty
1951královstvie: kralowſt
1952nebeského: neb
1953pravići: p(ra)wyty
1954oroduje: orodugie
1957trojí: troy
cnotci] tczy
1958ciesařovu: czyeſſarzow
1959věrný: wyernyg
1960věrný: wyernyg
1961milováše: mylowaſſye
1962chtieći: chtyety
1963svú: ſſw
1964miluje: mylugye
1965chovajíce: chowagyczye
1966nazývá: nazyewa
1967evanjelistu: Ewantu
1968pravú: p(ra)w
1969potupujíćí: potupugyty
1970náboženství: nabozenſtwye
1971svú: ſw
1955na marginu zapsáno mladší rukou: S. Cecylii
1956Sap 8,3
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).