[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[167r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcenikdy nehřešila. A také buoh, neb jakž jie muž umřel, tak ihned bohu čistotu slíbila, a tu do své smrti držala. V tom sě Šalomún oklamal řka: „Z tisíc mužuov často sem ledva jednoho věrného našel, ale ve všech ženách sem věrnéj nenalezl.“ Takéž mohú přieklad vzieti manželové, aby vieru mezi sobú držali, jakž sú slíbili.

Znamenajte, že každý muž své ženě trojí[1922]trojí: troy vieru držeti má, točiž srdcem, usty a skutkem. Vieru srdcem má mieti, nebo jest prvé myslil přijieti vieru usty, že řekl před lidmi: „Líbí mi sě.“ Vieru skutkem, když jie ruku dal a ona jemu, jako by řekl: „Slibuji tobě, že svého srdce od tebe neodvráti a nikdý[1923]nikdý: nykdyg o tobě nechti zle mluvići[1924]mluvići: mluwyczy. A všechno, čsož svýma rukama dobudu, to s tobú věrně rozdělím.“ Také vdovy mají příklad na nie, aby v čistotě bydlily po svých mužiech, bez toho věrného slúpa ižádný[1925]ižádný: yzadnyg věrný nemóž spasen býti.

Druhý slúp byl síla, neb jest tak silná byla tato žena, že ižádnému nepřieteli svému nepostúpila, ani světu ani tělu ani črtu povolila, ale silně všichny potlačila. Jakož sě čte o nie, že za jejieho života bieše[1926]bieše: byeſſye jeden muž počstný a velmi nábožný ménem mistr Kunrát, ten bieše[1927]bieše: byeſye vzdal své vše zbožie, aby lépe bohu slúžil a kázal vieru křesťanskú, a potom ten od kaćieřuo[1928]kaćieřuo: katyerzuo zabit byl a bohu sě dostal. S toho radú[1929]radú: radw svatá Alžběta vše dobré skutky činila. A potom, když jie muž umřel, prosila toho mistra Kunráda, aby jie dopustil vše zbožie vzdáti a podlé sieni žebrati. A když jie toho nepovoli a řka: „Móžeš lépe bohu slúžiti majíc sbožie.“ I ona odpovědě: „A já pak učiním, čso ty mi nemóžeš brániti.“ Běževši do kostela u Veliký pátek, položi obě ruce na oltáři i odpově sě své vóle činiti a viece po svecskéj pýše nestáti, vidúći[1930]vidúći: wyduty, že ktož chtě po světu [b]označení sloupcestáti, musí boží nepřietel býti. A to vše činila jejie síla.

Třetí slúp, ješto jie nedal padnúti, byl jest jejie pokora. Neb jakž jest koli byla dsi[1931]dsi: dſſy krále uherského a žena langrabie Ludvíka z durinskéj země, však tak veliké pokory byla, že když jednú dieše[1932]dieše: dyeſſye po ulici i uzře jednoho nemocného velmě ohavného a nečistého, pojemši jej i zmy jej a zčesa a učisti jeho tělo, a to jie milejší bieše[1933]bieše: byeſſye, nežli by zlatto obierala. Opět čte sě, že u Veliký čtvrtek činila veliký mandát chudým a pracným a tu jim sama nohy umývala. A kteréhož nemocného kde zvěděla, tu předeň sama slúžieše[1934]slúžieše: ſluzyeſſye přivinúci jej a ničs jie nemrzieše[1935]nemrzieše: nemrzyeſſye. A když bieše ovdověla, což jie jejie dievka jiesti učinivše[1936]učinivše: vczynywſſye, to ona vše chudým rozdáváše[1937]rozdáváše: rozdawaſſye a viece své dievce slúžíše[1938]slúžíše: ſluzyſſye, sama mísy umývajíci. Opět jedno dietě zlámané a črvenú nemoc mající k sobě vzala a mnoho s ním práce měla, že s ním bez poroka někdy šestkrát přes den a tolikéž přes noc na potřebu chodila, ješto by to jemu máti jeho neučinila, a sama po nem plenky prala. A když to dietě umřelo, hned sobě vzala jednu děvečku malomocnú a trudovatú, tu sama oblékala, krmila a umývala. A proto sě jest osvietila. Prosmy, byť nás učistila.

Čtvrtý slúp byl milost, a kto by ji mohl vypraviti, ješto jest měla ke všem pracným a chudým se všeho srdce. Jakož sě čte o nie, že pod jedním hradem převysokým, na němž bieše[1939]bieše: byeſye kázala učiniti veliký duom, v němž bieše[1940]bieše: byeſye mnoho chudých, a na každý den dvakrát jich sama navščevováše[1941]navščevováše: nawſczewowaſſye a posluhováše[1942]posluhováše: poſluhowaſſye a nemocné umýváše[1943]umýváše: vmywaſſye. A chudí k nie běžiechu, matkú ji nazývajíce[1944]nazývajíce: nazyewagicze,

X
1922trojí: troy
1923nikdý: nykdyg
1924mluvići: mluwyczy
1925ižádný: yzadnyg
1926bieše: byeſſye
1927bieše: byeſye
1928kaćieřuo: katyerzuo
1929radú: radw
1930vidúći: wyduty
1931dsi: dſſy
1932dieše: dyeſſye
1933bieše: byeſſye
1934slúžieše: ſluzyeſſye
1935nemrzieše: nemrzyeſſye
1936učinivše: vczynywſſye
1937rozdáváše: rozdawaſſye
1938slúžíše: ſluzyſſye
1939bieše: byeſye
1940bieše: byeſye
1941navščevováše: nawſczewowaſſye
1942posluhováše: poſluhowaſſye
1943umýváše: vmywaſſye
1944nazývajíce: nazyewagicze
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).