[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[164r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcetrpěti rok za jediný den. Protož svatý Job užasl sě uzřev to a řka: „Ponechaj mne, hospodine, zde malitko na světě, ať oplaci své hřiechy a doplním své pokánie dřéve, nežť pójdu na onen svět žalostný.“ A dobře die „malitko“, neb čsož zde muož dnem zbýti, na onom svěće[1775]svěće: ſſwyecze musí několiko let v ohni hořeti.

Druhé pláčí pro[1776]pro: p(ro)ro přielišnú muku, kterúž trpie, neb vystúpá a převyšuje[1777]převyšuje: przewyſſugye šeckny muky svěcské, neb jakož oheň napsaný na sćeně[1778]sćeně: ſczenye ničs nenie proti ohni tělestnému, takéž oheň ćelestný[1779]ćelestný: czeleſtny ničs nenie protiv ohni pekelnému a čso pak bude v horúćiem[1780]horúćiem: horutyem pekle.

Třetí pláčí pro svých přátel zapomenutí, že jsú jich tak rúče zapomenuli jako mrtvého, dokudž jeho nepochovají. A potom viecs zhyne jich pamět se zvukem[1781]zvukem: zwkem, točiž jakž jemu odzvonie.

Čtvrté pláčí pro čekánie dlúhého skonánie, nebo nevědie, kdy sě jejich muky dokonají. O tom máme příklad na jednom pústeníku, jenž viděl dvě duši v očistcových mukách, jedna vězela za paty a druhá byla u mukách až do hrdla, a ta sě vždy smála. Když sě on poče tomu diviti, vece jemu anjel: „Tato duše, ješto pláče a majíći[1782]majíći: magyty malé muky, ta proto pláče, že nevie, kdy jejie muky konec vezmú, ale ona u velikých mukách stojieći[1783]stojieći: ſtogyety proto sě směje[1784]směje: ſmyegie, že v jejie národě narodilo sě dnes dietě, ješto bude knězem. A to když bude první mši slúžiti, tehdy tu duši vyprosí ze všech múk.

Pro tu čtveru věc máme jich plakati a tudy móžem jim dobře pomoći[1785]pomoći: pomoty. Prosmy boha za vše siré a předčie dušičky. Znamenajte, že čtverú věćí[1786]věćí: wyety muožem našim předším dušičkám pomoći[1787]pomoći: pomoty. Prvé nábožnú modlitvú, druhé almužnú, třetie svatú mší zaprošenie, čtvrté postem. O tom máme příklad na svatém Paschasí, [b]označení sloupceo tom sě čte, když bieše[1788]bieše: bieſye biskupem zvolen, mnoho dobrého činil. A když bieše umřel jeden jáhen, tehdy svatý Pachasius jide do lázni i uzře toho jáhna i otáza jeho, čso tu činí. An jemu vece: „U mukách sem, prosi tebe, pros za mě boha. A když přídeš sem, a nenalezneš mne, tehdy věz, žeť sem již v nebesiech.“ An vzdav bohu modlitvu[1789]modlitvu: modlytw, vráti sě tam a téj dušě nenaleze. Také almužna pomocna jest dušičkám. Jakož praví svatý Řehoř: „Jeden rytieř umřel i ožil a rozprávěl a řka: Viděl sem, že jeden most bieše[1790]bieše: byeſſye velmi vysoký[1791]vysoký: wyſſokyg, podeňž bežieše[1792]bežieše: bezyeſye potok kalný[1793]kalný: kalnyg a smrdutý[1794]smrdutý: ſmrdutyg, přešed ten most, uzřel krásné kvietí a přijide na rozkošnú lúku, na niež drahně lidí bieše[1795]bieše: byeſſye a vóně požíváchu. A na tom miestě bieše pokušovánie zlých a nespravedlných, že když by chtěl který zlý přejíti, aby upadl v tu řeku nečistú, a spravedlní aby přešli přes ten most bezpečně na tu lúku krásnú. A když jeden ménem Ščepán mějieše jíti, tehdy na prostřed mostu noha sě jemu pokluze i povise s mostu za ruku. Tehdy přiskočivše črní lidé, jej[1796]na tomto místě zapsáno slovo a, neškrtnuto stržechu i počechu jej hrúžěti v tom smrdutém potoce. A jedni krásní lidé přiběžechu, vytržechu jej za ruce i pomožechu jemu na most.“ Ten potok byl jest očistec, črní lidé byli zlí duchové, jenž jsú tu duši mučili v očistci, čsož stálo za jeho hřiechy, až sú jej přietelé s těch múk vyprostili svú[1797]svú: ſw almužnú a dobrými skutky, kteréž jest činil za svého zdravie. Prosmy boha. K témuž muožem přičiniti, že jeden vida, že almužnu dáváchu

X
1775svěće: ſſwyecze
1776pro: p(ro)ro
1777převyšuje: przewyſſugye
1778sćeně: ſczenye
1779ćelestný: czeleſtny
1780horúćiem: horutyem
1781zvukem: zwkem
1782majíći: magyty
1783stojieći: ſtogyety
1784směje: ſmyegie
1785pomoći: pomoty
1786věćí: wyety
1787pomoći: pomoty
1788bieše: bieſye
1789modlitvu: modlytw
1790bieše: byeſſye
1791vysoký: wyſſokyg
1792bežieše: bezyeſye
1793kalný: kalnyg
1794smrdutý: ſmrdutyg
1795bieše: byeſſye
1797svú: ſw
1796na tomto místě zapsáno slovo a, neškrtnuto
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 1 měsícem; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).