[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[148r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupce[1153]na tomto místě znovu zapsáno slovo ſyn, není škrtnuto ani podtečkováno boží narodil, všechny dietky zbil, čsož jich bylo v Betlehemě.

O druhém máme příklad na svatém Petru, že bojě sě smrti a života ztratiti pro hlas jedinéj dievky, boha zapřel třikrát. Tak jest nečinil svatý Vavřinec, jenž ktyž uzřel svatého Siksta vedena na smrt, zvola a řka: „Otče milý, kam jdeš bez syna, pojmi mě s sebú na smrt.“ Nebál sě ztratiti dóstojenství ani života svého, a proto sě čte o něm, když ćiesař[1154]ćiesař: tyeſarz Decius ptáše[1155]ptáše: ptaſye pokladuov svého pána i přivedechu jemu svatého Sixta. Tehdy ćiesař[1156]ćiesař: tyeſarz káza jej zahubiti jako toho, jenž čstí boha ukřižovaného a má poklady ćiesařovy[1157]ćiesařovy: tyeſarzowy. A když jej na popravu[1158]popravu: popraw vediechu, svatý Vavřinec po nem zvola a řka: „Ó, neroď mne ostaviti po sobě, otče svatý, neb sem tvé poklady již ztratil a utratil, kteréžs mi byl oddal.“ I svatý Sixt vece jemu: „Ó, synu, nezapomínámť tebe, nebo třetí den pójdeš se mnú s věcším zaslúžením.“ Uslyšavše tu řeč, jechu svatého Vavřince a řkúce: „Kte jsú poklady kostelní?“ Tehdy svatý Vavřinec prosi roku do třetieho dne. Třetí den shledav všechny chudé, slepé a chromé i vede jě před ćiesaře[1159]ćiesaře: tyeſarze a řka: „Toť jsú ty poklady věčny, kteříž nikdý[1160]nikdý: nykdyg nezahynú, nebo ruce těchto chudých donesly jě do nebeského králevstvie.“ Rozgněvav sě ćiesař[1161]ćiesař: tyeſarz, káza jej bičovati a klikami dráti a veléše[1162]veléše: weleſye sě jemu modlám pohanským klaněti. Odpovědě svatý Vavřinec a řka: „Nesčastný[1163]Nesčastný: Neſczaſtnyg králi, těch jsem krmí vždy žádal.“ Tehda Decius káza jej spustky bíti a rožženéj síry k jeho boku klásti. I vece svatý Vavřinec: „Ó, hospodine Jezukriste, smiluj sě nade mnú, nad svým sluhú[1164]sluhú: ſluhwu.“ Tehdy ćiesař[1165]ćiesař: tyeſarz vece: „Viem, že svými čáry námi klamáš.“ A káza jej metlami bíti, an sě modléše[1166]modléše: modleſye a řka: „Ó, bože milý, přijmi mú duši k sobě.“ Hned hlas z nebes k nemu vece: „Ješče [b]označení sloupcemáš viece trpěti pro božie jmě.“ Tehdy ćiesař[1167]ćiesař: tyeſarz sluhám vece: „Přineste železné ložě, ať odpočine Vavřinec na nem.“ Hned panošě svlečechu jej a ustavivše ten rošt na uhlé na horúćie[1168]horúćie: horutye, položichu naň svatého Vavřince a železnými vidlami jej přitistěchu a pečiechu jej. Tehda svatý Vavřinec ćiesařovi[1169]ćiesařovi: tyeſarzowy vece: „Ó, hubený ćiesaři[1170]ćiesaři: tyeſarzy, věz, žeť to uhlé horúćie[1171]horúćie: horutye mně dá věčné prochladěnie[1172]prochladěnie: p(ro)chladyenye a tobě věčné zatratěnie[1173]zatratěnie: zatratyenye.“ Opět vesele vece: „Nebožtíku, jižs upekl jednu stranu, obrať druhú a seď, najez sě mého těla.“ I zvola k bohu a řka: „Děkuji tvéj svatéj milosti, milý hospodine, že sem do tvých vrat jíti zaslúžil.“ A tak duši pusti a anjelé vzemše ji i neséchu do nebeského králevstvie. Tehdy svatý Ipolitus, jehož byl obrátil na vieru křesťanskú svatý Vavřinec, vzem jeho tělo, schova je[1174]je: gye velmě krásně, jakož toho dóstojno bylo. A tak zjevno jest, že byl pokušován sčestím i nesčestím i protivenstvím jakti novenec[1175]hapax legomenon. A protož jest dobře pověděno: „Pokusils, hospodine, srdce mého.“

O třetiem, ješto die „navščívil si mne v noci“, znamenati jest, že svatého Vavřince buoh navščevoval rozličnými divy pro jeho zaslúženie. Jakož sě čte o svatém Jindřichu ćiesařovi[1176]ćiesařovi: tyeſarzowy, že když on a jeho žena Simegunda v čistotě přebýváchu, tehdy ďábelským[1177]ďábelským: dgabelſkym připravením nevěřieše jie pro jednoho rytieře. I káza rozžéti šíny železné i postavi ji na nich bosýma nohama. Tehdy ona nábožně vzdechši, vece: „Ó, hospodine, jakož vieš mě čistu ode všeho[bm]všeho] wſyeho hřiecha, tak mi rač pomoći[1178]pomoći: pomoty z téjto núze.“ Hned hlas jie z nebe vece: „Maria, čistá dievka, tě toho zprostí.“ A hned všechno železo pod jejíma

X
1154ćiesař: tyeſarz
1155ptáše: ptaſye
1156ćiesař: tyeſarz
1157ćiesařovy: tyeſarzowy
1158popravu: popraw
1159ćiesaře: tyeſarze
1160nikdý: nykdyg
1161ćiesař: tyeſarz
1162veléše: weleſye
1163Nesčastný: Neſczaſtnyg
1164sluhú: ſluhwu
1165ćiesař: tyeſarz
1166modléše: modleſye
1167ćiesař: tyeſarz
1168horúćie: horutye
1169ćiesařovi: tyeſarzowy
1170ćiesaři: tyeſarzy
1171horúćie: horutye
1172prochladěnie: p(ro)chladyenye
1173zatratěnie: zatratyenye
1174je: gye
1176ćiesařovi: tyeſarzowy
1177ďábelským: dgabelſkym
bmvšeho] wſyeho
1178pomoći: pomoty
1153na tomto místě znovu zapsáno slovo ſyn, není škrtnuto ani podtečkováno
1175hapax legomenon
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).