České modlitby v tzv. Orationale rožmberském

Roudnická lobkowiczká knihovna (Nelahozeves, Česko), sign. VI Fd 25, pp. 179–221. Editor Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

hospodine, pomož mně, hřiešníku, abych tak přijal božie tělo svatého tvého milého syna Jezu Krista, našeho pána, ješto jest přijal od čisté dievky Marijě, abych také mohl účasten býti jeho těla duchovnieho, ješto jest obcovánie všech svatých.

Ó najmilejší i laskavý otče mój, učiň, abych já neduostojný hřiešník tvého milého syna, jehož nynie myslím přikrytého té svatyně přijímati, potom očitě věčně [mohl]text doplněný editorem[613]mohl] mohla GH | očitě věčně mohl] očima tě věčně mohla F, očitě mohla i věčně J,nemá L (1) viděti, jenž s tebú i svatým duchem jest živ i kraluje věčně na věky věkóm. Amen.

Modlitva

Bože otče všemohúcí, jenž chceš, abychom sě vždy modlili, prosiec od tebe potřeb svých ve jmeni tvého syna Jezu Krista, pána našeho jediného,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).