České modlitby v tzv. Orationale rožmberském

Roudnická lobkowiczká knihovna (Nelahozeves, Česko), sign. VI Fd 25, pp. 179–221. Editor Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci projektu Grantové agentury České republikyč. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

Při vzniku edice byla použita data, nástroje a služby, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporovanéMinisterstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

marného myšlenie u mysli, mých vin omlúvanie, ponucenie i povolenie k zlosti, k závisti, k hněvu, k lenosti tělestné i duchovnie, svrchované upokojenie a mému skončenie ščastné i svaté skonánie.

A proši, aby k tvému nebeskému kvasu tvú milostí mě hřiešníka ráčil dovésti, tu kdež si ty sám tvým světlost pravá, sytost plná, radost věčná, svátost svrchovaná a věčné veselé. Jezus Kristus, syn svaté Marijě, jenž mě dnes svým svatým tělem nakrmil, ten mě pěstuj i obraň i posil a k věčnému životu doveď. Amen.

Toto j’ velmi krásná modlitva za duše a za kohož kto ji řieká, tak řeč poměň: za otce aneb za mateř neb za přietele neb tovařiše, toho li dne umřel, čili pamatuje

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).