České modlitby v tzv. Orationale rožmberském

Roudnická lobkowiczká knihovna (Nelahozeves, Česko), sign. VI Fd 25, pp. 179–221. Editor Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci projektu Grantové agentury České republikyč. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

Při vzniku edice byla použita data, nástroje a služby, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporovanéMinisterstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

jáz nahý k  králi všie cti i chvály.

A proto jáz hřiešný i neduostojný proši tvé neobsiežené i nevýmluvné milosti i dobroty, aby mú nemoc ráčil uzdraviti, mú nečistotu zčistiti, mú slepotu osvietiti, mú chudobu vzbohatiti, mú nahotu odieti, abych já dnes ten chléb andělský krále všech králóv i pána panujícieho s takým poctěným strachem, s milostí, s takú věrú i čistotú, s takým náboženstvím i skrušením, s takým úmyslem i pokorú, s takým poslušenstvím i poddáním tak přijal, aby méj duši bylo prospěšno.

Proši tebe také, milý hospodine, abych netoliko dnes přijal svatyni tvého svatého těla, ale také moc i užitky té nebeské svátosti. Ó přělaskavý i milý

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).