České modlitby v tzv. Orationale rožmberském

Roudnická lobkowiczká knihovna (Nelahozeves, Česko), sign. VI Fd 25, pp. 179–221. Editor Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

nevolala i v téj núzi. Však je pověděl to tvój apoštol, že jsi ty věrný, že nepřepúštieš na ny těššieho pokúšěnie, než móžem snésti, ale s pokúšěním dáš tu příčinu, jíž móž býti to pokúšěnie přěmoženo. V tom posledniem a ukrutném pokúšění, když již ijeden živý nebude moci utěšiti, ty mě utěš, milý otče, svú milostí skrze toho syna tvého, jenž s tebú i svatým duchem živ jest i kraluje v jednotě po vše i nade všě věky věkóv. Amen.

Po přijímaní těla božieho

Děkuji tobě, milý hospodine, jenž si mě hřiešníka neduostojného beze všeho mého zaslúžení skrze tvú nevýmluvnú milost ráčil nakrmiti svatyní těla tvého milého syna Jezu Krista, našeho pána, i proši tebe, aby ten spasilivý kvas mně byl neproviněnie k zatracení věčnému, ale spasilivá přímluva k uodpuščení mých všech vin i hřiechóv. Proši, aby ta nebeská svátost mně byla obranné oděnie pravé viery, buď mně sědací štít dobrého chtěnie, buď mně to svaté přijímanie všech mých nedostatkóv zbavenie, buď všie zlé žádosti i nečisté libosti zahlazenie, buď také horúcie milosti, poníženie pokory, milé trpedlnosti, čistoty poslušenstvie, všech šlechetností i všie svátosti přispářenie proti tajné i lestné stráži mých zrádcí, proti nevěrnému špehu i zpytování mých všěch nepřátel vidomých i nevidomých silné obráněnie i vystřiehanie nečistého napomínanie,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).