[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<142143144145146147148149150>>10>>
Skrýt ediční aparát
[146]číslo strany rukopisu

Quitarecizojazyčný text pokliditi velcizojazyčný text kvitovati

Racemarecizojazyčný text[art]Racemare] acemare víno zbierati

Reboarecizojazyčný text[508]v rkp. původně Reboarze, škrtnuto z odeřvati

Rebellarecizojazyčný text protiviti [se]text doplněný editorem

Rebulirecizojazyčný text odevřieti[aru]odevřieti] odiewrzieti[arv]odiewrzieti] odiewrzieti odiewrzieti

Recalerecizojazyčný text odhřieti, recalescere idemcizojazyčný text

Recalcitrarecizojazyčný text zpět jíti velcizojazyčný text protiviti se

Reclamarecizojazyčný text odvolati

Recenserecizojazyčný text rozčísti

Recrearecizojazyčný text okříti

Reciarecizojazyčný text polapiti[509]v rkp. původně polaliti, l přepsáno na p v tenetě velcizojazyčný text v sieti

Reciderecizojazyčný text odpadnúci

Recidinarecizojazyčný text odvrátiti se

Reciprocarecizojazyčný text navrátiti

Reconciliarecizojazyčný text smieřiti

Reconderecizojazyčný text skříti

Recompensarecizojazyčný text oplatiti

Recogitarecizojazyčný text spomanúti

Recolere, recordare idemcizojazyčný text

Recluderecizojazyčný text zavřieti

Recumberecizojazyčný text spáti velcizojazyčný text u stola seděti

Recuperarecizojazyčný text nahraditi

Recurrerecizojazyčný text přeběhnúti

Recursarecizojazyčný text[arw]Recursare] Rercurſare zase přeběhnúti

Recusarecizojazyčný text odpověděti

Redarguerecizojazyčný text štráfovati

Redicerecizojazyčný text opět řieci

Redigerecizojazyčný text proměniti

Redimerecizojazyčný text vykúpiti velcizojazyčný text okrásniti

Redirecizojazyčný text vrátiti se

Reintegrarecizojazyčný text zase celo udělati

Redolerecizojazyčný text vuoněti

Reducerecizojazyčný text zase přinésti

Reduplicarecizojazyčný text zase oddvojiti

Redundarecizojazyčný text přelévati se

Refragarecizojazyčný text odlámati

Refragaricizojazyčný text pakostiti

Referrecizojazyčný text rozpraviti velcizojazyčný text nésti

Refellerecizojazyčný text vyklamati

Refertirecizojazyčný text zase nadieti

Refrenarecizojazyčný text skrotiti

Reficerecizojazyčný text opraviti, nakrmiti

Refrigerarecizojazyčný text schladiti

Refringerecizojazyčný text opět zlámati

Refocillarecizojazyčný text okřieti

Refoderecizojazyčný text opět kopati

Reflorerecizojazyčný text opět kvísti[arx]kvísti] kwieſti

Refoverecizojazyčný text opět líbiti

Refulgerecizojazyčný text lsknúti se

Refunderecizojazyčný text odplatiti

Refutarecizojazyčný text zhrdati

Regerecizojazyčný text spravovati

Regredicizojazyčný text zase jíti

Rehaberecizojazyčný text zase jmieti

Reinciperecizojazyčný text zase počieti

Reviserecizojazyčný text navštieviti

Reiterarecizojazyčný text opětovati

Reitinerarecizojazyčný text zase jíti

Relabicizojazyčný text odpadnúti, opět padnúti

Relanguerecizojazyčný text opět nemoci

Relaxarecizojazyčný text odpustiti

Relegarecizojazyčný text odeslati

Relegerecizojazyčný text opět čísti

Relinquerecizojazyčný text opustiti

Relinirecizojazyčný text opět mazati

Relucerecizojazyčný text světleti

Reluctaricizojazyčný text odbojovati velcizojazyčný text za pasa jíti

Relugerecizojazyčný text odplakati

Remanerecizojazyčný text ostati

Remandarecizojazyčný text vzkázati

Remearecizojazyčný text vrátiti se

Remediaricizojazyčný text lékarství dáti, remederi idemcizojazyčný text

Remetiricizojazyčný text opět měřiti

Rememoraricizojazyčný text rozpomínati

Remigaricizojazyčný text vesliti

Remigrarecizojazyčný text zase jíti

Reminiscicizojazyčný text spomanúti

Remitterecizojazyčný text odeslati, odpustiti

Remorderecizojazyčný text odhrýzati

Removerecizojazyčný text oddáliti

Remulgerecizojazyčný text oddojiti

Remunerarecizojazyčný text obdařiti

X
artRacemare] acemare
aruodevřieti] odiewrzieti
arvodiewrzieti] odiewrzieti odiewrzieti
arwRecursare] Rercurſare
arxkvísti] kwieſti
508v rkp. původně Reboarze, škrtnuto z
509v rkp. původně polaliti, l přepsáno na p
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).