[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<140141142143144145146147148>>10>>
Skrýt ediční aparát
[144]číslo strany rukopisu

Preconaricizojazyčný text zvěstovati

Precunctaricizojazyčný text[arc]Precunctari] Precontari meškati

Precuderecizojazyčný text zatlúci, kovati

Precluderecizojazyčný text zamknúti

Predaricizojazyčný text oblúpiti

Predestinaricizojazyčný text[ard]Predestinari] Predinascere předvěděti

Predicerecizojazyčný text zvěstovati velcizojazyčný text zvěceti

Predominaricizojazyčný text nad jiné panovati

Preeligerecizojazyčný text převybraci

Prefaricizojazyčný text napřed mluviti

Preficerecizojazyčný text[are]Preficere] Perficere vladaře nad jinými postaviti

Prefigerecizojazyčný text položiti rok velcizojazyčný text den

Prefigurarecizojazyčný text podobenstvie učiniti

Preferrecizojazyčný text nadnésti velcizojazyčný text vnésti nad jiného

Prefinirecizojazyčný text určený čas položiti

Prefocarecizojazyčný text udusiti

Prefluerecizojazyčný text přetéci

Pregestirecizojazyčný text

Pregnarecizojazyčný text těhotnu býti

Preliaricizojazyčný text bojovati

Prelibarecizojazyčný text sniedati

Preiudicarecizojazyčný text škoditi valcizojazyčný text súditi

Preluerecizojazyčný text přemyti[arf]přemyti] prziemieti

Premerecizojazyčný text hňésti

Premiaricizojazyčný text zaplatiti

Preminerecizojazyčný text přesáhnúti

Premitterecizojazyčný text předeslati

Premorderecizojazyčný text překúsnúti

Premunirecizojazyčný text vystříci

Prenderecizojazyčný text polapiti

Prepedirecizojazyčný text překážeti

Prepeterecizojazyčný text napřed řéci

Preposterarecizojazyčný text převrátiti

Preriperecizojazyčný text přechvátiti

Prerogarecizojazyčný text povýšiti, mocno učiniti[502]vcziniti napsáno o řádek výš a škrtnuto velcizojazyčný text přepustiti, přetrpěti

Prestarecizojazyčný text póžčeti, veřiti, dáti velcizojazyčný text prositi

Prescinderecizojazyčný text uřezati

Prescirecizojazyčný text předvěděti

Presiderecizojazyčný text na úřadě seděti

Prerumperecizojazyčný text zlámati

Prestolaricizojazyčný text čakati, wersuscizojazyčný text[503]Johannes de Garlandia, Composita 7r, srov. Grecismus XV,225: Quid prestolaris etc. Prestolor expecto, prestolor querere dicocizojazyčný text

Presumerecizojazyčný text směti

Pretaxarecizojazyčný text napřed šacovati

Preterfluerecizojazyčný text přitéci

Pretergredicizojazyčný text přestúpiti

Pretenderecizojazyčný text umieniti

Preterirecizojazyčný text minúti

Pretervolarecizojazyčný text vyletěti

Prevalerecizojazyčný text přemoci

Prevallarecizojazyčný text oblehnúti

Prevaricaricizojazyčný text vědomě pravdu přestúpiti velcizojazyčný text zle učiniti

Prevenirecizojazyčný text předjíti[arg]předjíti] prziedgieti

Preveherecizojazyčný text předvésti

Pessimarecizojazyčný text zle činiti

Pessundarecizojazyčný text podnožiti[504]StčS čte jako podnositi, držeti velcizojazyčný text chlípiti

Piarecizojazyčný text[arh]Piare] iare učistiti

Pigerecizojazyčný text lienovati se, pigritari idemcizojazyčný text

Pignorarecizojazyčný text základ vzieti velcizojazyčný text zastaviti

Plicarecizojazyčný text faldovati

Pilarecizojazyčný text opíchati

Phitarecizojazyčný text kúzliti

Piperarecizojazyčný text pepřici

Pipitarecizojazyčný text pištěti et est muris.cizojazyčný text

Pinserecizojazyčný text péci

Principaricizojazyčný text vejvoditi

Privarecizojazyčný text zbaviti

Piscaricizojazyčný text ryby loviti

Privilegiaricizojazyčný text zapsati

Poplicarecizojazyčný text[ari]Poplicare] oplicare sehnúti, kleknúti

Pocionarecizojazyčný text napojiti

Pocularecizojazyčný text píti

Poirecizojazyčný text skládati

Pollerecizojazyčný text skvieti se

Pollirecizojazyčný text okrášliti

Pollicericizojazyčný text slíbiti, pollicitari idemcizojazyčný text

Pollutrudinarecizojazyčný text pytlovati

Pollucerecizojazyčný text velmi světleti

Polluerecizojazyčný text poškvrniti

Pomparecizojazyčný text hrditi se

Ponderarecizojazyčný text vážiti

Portenderecizojazyčný text zazračiti

Postponerecizojazyčný text po sobě položiti

Potiricizojazyčný text užívati

X
arcPrecunctari] Precontari
ardPredestinari] Predinascere
arePreficere] Perficere
arfpřemyti] prziemieti
argpředjíti] prziedgieti
arhPiare] iare
ariPoplicare] oplicare
502vcziniti napsáno o řádek výš a škrtnuto
503Johannes de Garlandia, Composita 7r, srov. Grecismus XV,225
504StčS čte jako podnositi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).