[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<131132133134135136137138139>>>>>
Skrýt ediční aparát
[135]číslo strany rukopisu

Fremerecizojazyčný text[anu]Fremere] Femere škřípěti[anv]škřípěti] ſſkrziepieti[462]v rkp. původně ſſkrziepiti, druhé e nadepsáno

Ferrecizojazyčný text trpěti, řéci, nésti

Ferirecizojazyčný text uraziti

Feriarecizojazyčný text všedniti, světiti

Ferverecizojazyčný text vřieti, fervescere idemcizojazyčný text

Festinarecizojazyčný text kvapiti

Festivarecizojazyčný text světiti

Fetarecizojazyčný text ploditi

Feterecizojazyčný text smrděti

Configecizojazyčný text probodni[anw]probodni] probdony[463]heslo připsáno

Fiderecizojazyčný text[anx]Fidere] idere věřiti

Filarecizojazyčný text nititi

Figurarecizojazyčný text podobno učiniti

Fimarecizojazyčný text hnojiti

Figocizojazyčný text bodu

Fricarecizojazyčný text česati

Fingerecizojazyčný text složiti, zamysliti

Frigerecizojazyčný text studiti

Frigidare et frigescere idemcizojazyčný text

Frixo, -is, -recizojazyčný text utopiti velcizojazyčný text péci

Foderecizojazyčný text[any]Fodere] odere kopati

Fodetarecizojazyčný text málo kopati

Focillarecizojazyčný text oddechnúti

Floccipenderecizojazyčný text haněti

Fomentarecizojazyčný text podnietiti, pokrmiti

Faricizojazyčný text mluviti

Forecizojazyčný text býti

Fronderecizojazyčný text róžditi, větviti

Forefacerecizojazyčný text hřešiti

Fornicaricizojazyčný text kurviti

Fortificarecizojazyčný text síliti

Formarecizojazyčný text zpósobiti

Formidarecizojazyčný text strachovati [se]text doplněný editorem, liknovati [se]text doplněný editorem

Fucarecizojazyčný text[anz]Fucare] ucare líčiti

Fulcrarecizojazyčný text lože okrásniti

Fulcirecizojazyčný text okrásniti, podstaviti

Fundarecizojazyčný text založiti

Fugarecizojazyčný text utéci, vyhnati, zahnati

Fulgerecizojazyčný text stkvíci se

Fluctuarecizojazyčný text tápati, fluitare idemcizojazyčný text

Fulgurarecizojazyčný text blýskati

Fulminarecizojazyčný text hromiti, hřímati[aoa]hřímati] hrziemati

Fulverecizojazyčný text ryzeti, fulvescere idemcizojazyčný text

Fumigarecizojazyčný text dýmiti

Funestarecizojazyčný text umřieti, zabiti

Funerarecizojazyčný text umřieti

Fungicizojazyčný text požiti, frui idem, wersuscizojazyčný text[464]Walther, Proverbia 6100c, Brito s. v. fruor: Divinis fruimur, mundanis utimur esciscizojazyčný text

Fructificarecizojazyčný text ploditi

Fructificaricizojazyčný text ruosti[465]v rkp. původně roſti, nadepsáno u

Furerecizojazyčný text[aob]Furere] Futere blázniti

Frumentarecizojazyčný text obilé hromazditi

Frunirecizojazyčný text[aoc]Frunire] Funire kože lúžiti, třiesliti

Fuscarecizojazyčný text směděti

Frustrarecizojazyčný text zmářeti velcizojazyčný text k ničemuž učiniti

Fustraricizojazyčný text[aod]Fustrari] Fuscari oklamati

Fustigarecizojazyčný text kyjevati

Futarecizojazyčný text třieskaci

Futirecizojazyčný text blázniti

Gannirecizojazyčný text[aoe]Gannire] annire ščektati, est vulpiumcizojazyčný text

Graminarecizojazyčný text pásti velcizojazyčný text trávu trhati

Grandinarecizojazyčný text krúpy jíti

Garrirecizojazyčný text ščebetaci

Gratularicizojazyčný text radovati [se]text doplněný editorem, děkovati

Gravarecizojazyčný text obtiežeti

Gravidarecizojazyčný text těhotnu býti

Gasarecizojazyčný text poklady dělati

Gazophilare idemcizojazyčný text

Glebarecizojazyčný text[aof]Glebare] lobare orati

Gelidarecizojazyčný text ustydnúti

Gemerecizojazyčný text stonati, gemiscere idemcizojazyčný text

Gentaricizojazyčný text sniedati

Generarecizojazyčný text děti ploditi

Gignerecizojazyčný text roditi

Genicularecizojazyčný text klečeci

Gererecizojazyčný text činiti velcizojazyčný text nésti

Gregorizarecizojazyčný text bdieti, gregorare idemcizojazyčný text

Germinarecizojazyčný text ploditi velcizojazyčný text se pučiti

Gestarecizojazyčný text nésti

Gestirecizojazyčný text žádati, radovati [se]text doplněný editorem velcizojazyčný text plesati

Glicarecizojazyčný text[aog]Glicare] licare erborchencizojazyčný text[466]srov. něm. Glicare irborschin Slov VKO M II 18, 215r

Gingrirecizojazyčný text[aoh]Gingrire] Glingere[467]SSL s. v. glingo anserum estcizojazyčný text

Girarecizojazyčný text objíti

Gliscerecizojazyčný text žádati

Glocidarecizojazyčný text[aoi]Glocidare] locidare

Glomerarecizojazyčný text na klubko víti, glomare idemcizojazyčný text

Gloriaricizojazyčný text chlubiti, slaviti

Grocolarecizojazyčný text klektati

Gubernarecizojazyčný text spravovati

X
anuFremere] Femere
anvškřípěti] ſſkrziepieti
anwprobodni] probdony
anxFidere] idere
anyFodere] odere
anzFucare] ucare
aoahřímati] hrziemati
aobFurere] Futere
aocFrunire] Funire
aodFustrari] Fuscari
aoeGannire] annire
aofGlebare] lobare
aogGlicare] licare
aohGingrire] Glingere
aoiGlocidare] locidare
462v rkp. původně ſſkrziepiti, druhé e nadepsáno
463heslo připsáno
464Walther, Proverbia 6100c, Brito s. v. fruor
465v rkp. původně roſti, nadepsáno u
466srov. něm. Glicare irborschin Slov VKO M II 18, 215r
467SSL s. v. glingo
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).