Tobiáš Masnicius: Zpráva písma slovenského, jak se má dobře psáti, čísti i tisknouti

Levoča: Samuel Brewer, 1696. Univerzitná knižnica v Bratislave (Bratislava, Slovensko), sign. SG 15260, 1r–16v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
[8r]číslo strany rukopisu

3. Pronunciací, vyřknutí české, polské a slovenské conferované častokrát[cv]častokrát] čaſtokrat jako prstem ukazuje, kde se má[cw]] ma á, é, í, ů klásti: Modlitba se dála, diala. Práha město, Krakov miesto, dívka, dievka, děvka, syn otců, otcov.

4. ě nejvíc se píše po ť, ň. Tělo, hněv, a in Adverbiiscizojazyčný text, jak dole se sezná[cx]sezná] ſezna. Dobré, bonumcizojazyčný text, dobře[5]Vytištěno „dobrě“, výše je tento způsob označení měkkosti předcházející souhlásky pravidlem umožněn., benecizojazyčný text. Rychłé, rychlě, słávné, słavně.

5. ř znamená[cy]znamená] znamena rž, píše se nejčastěji[cz]nejčastěji] neyčaſtegi in Compositiscizojazyčný text z sylaby při-, přes-: přítomný[da]přítomný] přjtomny, přidám. A také[db]také] take se přes celou Conjugací klade i. Itemcizojazyčný text, často před í a e. Item in Derivatis ex i, & e., e. g.cizojazyčný text přátelé[dc]přátelé] Přatele excizojazyčný text přítel[dd]přítel] přitel. Země se třásla[de]třásla] třasla excizojazyčný text třesení. In Adverb. bene –cizojazyčný text dobře[6]psáno dobrě, viz poznámku výše ad differentiam Adjectivi, bonumcizojazyčný text – dobré. Ano i v Participiiscizojazyčný text vycházejících[df]vycházejících] wychazegjcých na -n aneb -t, přidán[dg]přidán] přidan, přijat. Často také v slovích počínajících[dh]počínajících] počjnagicych se od kři, křivda, křídu.

V slovenském sice mlouvení rž, ř se neužívá[di]neužívá] neužíwa, známost pak jeho užitečná k tisknutí kněh, aby i Čechové písem i kněh naších užívati mohli. Té pak známosti ne z Regulí, ale z české řečí a písma máš nadobývati[dj]nadobývati] nadobyvati.

6. ou. 1. klade[dk]klade] kladě se na začátku[dl]začátku] začatku i prostředku v slovích majících jednostejné sylaby, však které vedlé své natury zdlouha vyř[8v]číslo strany rukopisuknuté

X
cvčastokrát] čaſtokrat
cw] ma
cxsezná] ſezna
cyznamená] znamena
cznejčastěji] neyčaſtegi
dapřítomný] přjtomny
dbtaké] take
dcpřátelé] Přatele
ddpřítel] přitel
detřásla] třasla
dfvycházejících] wychazegjcých
dgpřidán] přidan
dhpočínajících] počjnagicych
dineužívá] neužíwa
djnadobývati] nadobyvati
dkklade] kladě
dlzačátku] začatku
5Vytištěno „dobrě“, výše je tento způsob označení měkkosti předcházející souhlásky pravidlem umožněn.
6psáno dobrě, viz poznámku výše
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).