Tobiáš Masnicius: Zpráva písma slovenského, jak se má dobře psáti, čísti i tisknouti

Levoča: Samuel Brewer, 1696. Univerzitná knižnica v Bratislave (Bratislava, Slovensko), sign. SG 15260, 1r–16v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
[16v]číslo strany rukopisu

Pohnouti: Movere, Infinitivuscizojazyčný text, ou juxta Reg.cizojazyčný text XII., Observ.cizojazyčný text 6. Punctocizojazyčný text 3., i juxta Reg.cizojazyčný text XX. sub exemplo primocizojazyčný text.

Exemplum aliudcizojazyčný text.

Někteří páni nejsou milováni, neb nejsou hodní milování.

Někteří: Est Adject. cujus Nominativus Sing.cizojazyčný text

Tento některý, tato některá, toto některé, tito někteří est Nominat. Plur. qui scribitur percizojazyčný text í juxta Reg.cizojazyčný text XVII., ně – Reg.cizojazyčný text XII. Obs.cizojazyčný text 4, ří juxta eandem, Obs.cizojazyčný text 5 & juxta Reg.cizojazyčný text IV.

Páni: Nomen subst. cujus Nominativus Sing.cizojazyčný text tento pán, Reg.cizojazyčný text XVIII Genitivum Sing. habetcizojazyčný text tohoto pána, qui indicat esse Primae declin. Vide eand. Reg.cizojazyčný text páni est Nomin. Plur.cizojazyčný text

Milováni[ku]Milováni] Milowani: Participium, In Nominat. Sing. habetcizojazyčný text milován, milovaná, milováno[kv]milováno] milowano. Est ni, Nominativus Plur. ubi tenue breve i juxta Reg.cizojazyčný text XVII. Observ.cizojazyčný text 4.

hodní: Adjectivum, cujus Nominativus Sing.cizojazyčný text hodný, hodná, hodné. Est igitur Nominat Plur. ubi poniturcizojazyčný text í, Reg.cizojazyčný text XVII.

Milování[kw]Milování] Miłowanj: Substantivum, habens Artic.cizojazyčný text toto definens per totam Declinat. incizojazyčný text í, Reg.cizojazyčný text VII. decizojazyčný text ł vide Regcizojazyčný text. IX. Obs.cizojazyčný text 1.

KONEC.

X
kuMilováni] Milowani
kvmilováno] milowano
kwMilování] Miłowanj
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).