[Solfernus]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 67r–154r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka
<<<<<77v78r78v79r79v80r80v81r81v>>>>>
Skrýt ediční aparát

[79v]číslo strany rukopisu„Osviecené knieže i vy milí páni, jakož žádáte věděti úmysl všie obce o tomto poselství[am]poselství] poſelſtwie, kteréž jste umienili učiniti k Bohu všemohúciemu, tak sě teď všie obci ďábelské líbí a všichni k tomu svolují, věřiece a prosiece, aby to tak jednáno bylo, aby všichni smlúvu a konečné miesto měli, co se toho záštie dotýče. A Vašie Milosti porúčejí mocně a praviec: ‚Zjednáte li zle, žeť vám bude zle, pakli dobře, všickniť vám děkovati budem.‘“ I vece Comunitarius: „Tak li vaše vóle, což sem mluvil?“ I zvolachu všichni: „Tak, tak.“

Tehdy Luciper vece: „Milí páni, viete to dobře, žeť sem já i s mú radú nikdy nic nezjednal bez vašie vóle ani ještě chci. Aniž co činiti mieníme[an]mieníme] mienieme, než což by bylo k vašemu dobrému a poctivému, a to s vólí vaší. Jedno buďte věrni a stáli, pomáhajíce sobě ustavičně, což by bylo k rozmnožení sboru našeho ďábelského.“ A těmi i jinými řečmi potvrzováše jich Luciper v jich zlosti. Tehdy Solfernus s posly s jinými, vzemše povolenie ode všie obce a velmi řádně schovavše listy, což najspieše mohli, ihned strojili se do nebe jíti.

A když již Solfernus s posly jinými hotovi biechu, bráchu se mimo ráj upřiemo tudy, jakož Buoh z ráje a do ráje chodieše. A když přijidechu k branám nebeským, tehda uhlédavše vrátní a strážní královstvie nebeského Solferna i s jinými čerty, zavřěchu brány nebeské i počechu mluviti k nim, co by chtěli, že jich pustiti nechtějí. Tehdy Solfernus velmi pokorně vece: „Kralujíciemu králi, Bohu a Pánu vašemu, jsme poslové ode všie obce ďábelské a že bychom měli nětco maličko od Lucipera i ode všie obce ďábelské s Jeho Milostí pomluviti.“ Tehdy vece jeden anjel: „I zdali[ao]zdali] zdli opět chcete kterú svádu skrze vaši nešlechetnost zjednati, aby opět búřka stala se někaká zde pro v[80r]číslo strany rukopisuás?

X
amposelství] poſelſtwie
anmieníme] mienieme
aozdali] zdli
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).