Albrant, mistr: Lekařstvie konska jistě a dokonále zkušena…

Plzeň: Pekk, Jan, 1527. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. Archiv Knihopisu 49 f (fotokopie), A1r–C4v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<B1rB1vB2rB2vB3rB3vB4rB4vC1r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

nespo[B3r]číslo strany rukopisumuož, odbuď jeho. Jinak: Vezmi stare slaniny i s koží, navěž mu na udidlo koží k zubom. Když to učiníš, puojma jej v uzdu, uvaž jej hubou vysoce, ať žije slaniny na udidlích, a bude tak slanin poživati a potom přes den bude z sebe bouble[n]bouble] yauble[6]nejisté čtení vozhorove metati, a budeť zdráv. A pro nic jemu nepouštěj, neb by spieše měl dejchavici. Take nezmeškavaj ho kašlem, neb se[o]se] gſe druhy přetrhne kašlem.

Proti dejchavici

Vezmi jarého žíta a velmi dobře zvař, oceď to žíto, a což vody vostane z toho žíta, daj koni píti, a budeť zdráv. Pakli mu to nespomuož, tehdy po temždni vezmi v apatéce, ješto slove fenumgrecumcizojazyčný text a podobne jest drobne vikvi, a to máš s vinem dobře močiti, aby měkko bylo, a kuoň uhladoviti i davej mu s ovsem po dva dni jiesti a daj mu prve i potom jarého žíta. Pakliť mu nepomuož, tehdy semence s misu daj a hned rozkaž na něm za puol mile klusati a potom nech ho státi. Jinak: Siru v roubíček vezmi, ztluc jí dobře, davajž jí koni s čistym ovsem a nenapájej ho za tři dni a sena ani slámy nedávej mu, než ať jest pod nim dobře umeteno. A když by jej chtěl napojiti, tehda skrze seno proceď vodu a daj mu piti, ale ne mnoho, a to po tři neb po čtyři dni to lekařstvi učiň, ať sena ani slámy nejí. Jinak: Nařež horce drobně anebo zetři jako puol češe a puol pinty vina a vezmi čtvrtu čest soli, cos horce vzal, směš to spolu a vař, ať polovici uvře, a nedaj kypěti, vlíž koni v hrdlo a to čiň pošestkrat na každý den. To jest zkušeno jistě na mnohych koních. Jinak: Vezmi ouhoř neveliky, povrha kuoň, pustíž mu jej v hrdlo, ať skrze něj projde. Pakli ten neprojde, ale pusť druhý i třeti, i bude zdráv.

V kterém koni se nemoc tluče a nechce z něho ven

Učiň kalkus a vezmi kvasnice, směsiž to spolu, davaj koni piti po tři dni. Nebude liť chtiti, nedavaj mu nic jiného, potomť musi piti. Jinak: Davaj koni chmeliny ty, kterež ostavaji, když pivo vaři, toť mu pomocno bude.

Který kuoň má v sobě rozličné nemoci a nemuož ho žádna věc proskočiti

Vezmi ševcovske černidlo a benatske mejdlo nakrájej do toho černidla a rozmíchaj dobře, vlíž koni v hrdlo. Jinak: Vezmi sádlo a nařež do něho drobně benatského mýdla a klaď koni do hrdla, ať požiera, uvaž mu nahoru hlavu, alé v lisicich, a musiť požerati a

X
nbouble] yauble
ose] gſe
6nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).