[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<23r23v24r24v25r25v26r26v27r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[25r]číslo strany rukopisuže naň ižádný hleděti nemože ani jeho viděti. A po malé hodině, když ta světlost otjide, tehda lidé, nad jámu přistúpivše, vezřechu, ano plna jáma manny a svatého Jana nikdiež nenie. A kam se jest to tělo podělo, jediný sám Buoh vie. Avšak praví sv. Jeronymus v počátku, před vykládaním Čtenie svatého Jana, jakož jest sv. Jan od poškvrny tělesné byl vzdálen, takež jest bolesti, jižto jiní na smrti mají, byl zbaven.

O svatých mládencích

Svatí mládenci jsú zbiti ot krále Eroda. A ten král Erodes od ciesaře Augusta královstvie židovské byl přijal. A to jest byl první král pohan, od židovských králuov pokolenie, za něhožto se jest Syn Boží narodil podlé dávného proročstvie, ješto jest prorokováno, že nevynde žezlo královstva židovského z moci židovské, dokadž nepříde ten, ješto má poslán býti, tocíš Spasitel všeho světa. Za toho krále Eroda tři svatí králi po vedení hvězdy do Jeruzaléma přišli a na novo urozeného krále se ptali. To král Erodes uslyšav, zamútil se, boje[um]boje] bogie se[un]se] ſie, by se byl přirozený král té země nenarodil a on by nebyl vyhnán. Proněžto prosil těch tří králuov, aby se[uo]se] ſie túž cestú k němu vrátili, ale ti třie králi jinú cestú se obrátivše domuov se vrátili. To král Erodes uzřev[up]uzřev] vrziew, sobě na mysli řekl: „Oblúzen[uq]Oblúzen] oblužen sem těmito králi, jenžto se[ur]se] ſie měli ke mně vrátiti, ale nic lepšieho nenie než všecky děti zbíti od toho času vstář, jakž jsem od nich zvěděl, kdy se jim jest hvězda zjevila[us]zjevila] zgiewila, zda by se mezi těmi dětmi to dietě zahubilo, ješto se jest novo narodilo.“

Tehdy, jakž píše sv. Matúš evanjelista, zjevil[ut]zjevil] žiewil se anděl Jozefovi, toho dietěte[uu]dietěte] dietie pěstúnovi, a řka: „Vezma dietě a matku jeho, uteciž do Ejipta, neb Erodes chce to dietě zabiti.“ Tehdy Erodes když kázal všecky děti zbíti od prvého dne do dvú letú vstář, vzem Jozef děťátko a matku jeho Mariji, do Ejipta šel a tam s dietětem byl sedm let, až král Erodes i umřel. Té nemilosti nechtěl Buoh tomu nemilostivému králi přezřieti, ale jakž praví sv. otec Remigius u vykládaní Čtenie svatého Matú[25v]číslo strany rukopisuše,

X
umboje] bogie
unse] ſie
uose] ſie
upuzřev] vrziew
uqOblúzen] oblužen
urse] ſie
uszjevila] zgiewila
utzjevil] žiewil
uudietěte] dietie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).