[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<18r18v19r19v20r20v21r21v22r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[20r]číslo strany rukopisuji bezděky na pokoj vedú, inhed ten pohan oslnul a k svým bohóm běžav, jich otázal, mohli li by jemu kterým činem zraci navráceni býti. Jemužto bohové odpověděchu, tak řkúce: „Proto, že jsi svatú Anastazí[qd]Anastazí] Anaſtzí zamútil, dán jsi nám v naší moc a již viec s námi v pekle býti musíš.“ A když jej odtad sluhy tak slepa domuov přivedli, málo poseděv, umřel[qe]umřel] vmrziel.

A potom svatá Anastazia opět jinému starostě ciesařovu na vězenie dána. A ten uslyšav, že ona veliké sbožie má, promluvil k ní súkromě a řka: „Chceš li býti pravá křesťanka[qf]křesťanka] krzieſtianka, učiň tak, jako tě tvuoj Buoh přikázal.“ Neb je on tak řekl: „Ktožkolivěk nevzdá všeho jměnie, což má, nemuož býti mým učedlníkem, protož což máš, to mně dadúc, jdiž pryč, kamž chceš a tak pravá křesťanka[qg]křesťanka] krzieſtianka budeš.“ K němužto ona vece: „Buoh muoj přikázal vše prodadúc pro Buoh dáti chudým, ale ne bohatým. A protož, že jsi bohat, bych tobě co dala, proti Božiemu přikázaní bych učinila.“ Potom svatá Anastazia v hrozném žaláři byla zavřena[qh]zavřena] zawrziena, aby tu hladem umřela[qi]umřela] vmrziela, ale sv. Teodora, ješto jest byla dávno předtiem, krev pro Jezu Krista prolivši, umřela[qj]umřela] vmrziela, ta ji dva měséce[qk]měséce] mieſeczie nebeským pokrmem krmila. A potom po několiko dnech kázal ji starosta, k žerdi přiviežíc, ohněm žéci. A když Bohu se[ql]se] ſie modléc skončala, tehda sv. Apolonia jejie[qm]jejie] giegie svaté tělo pochopivši, jeden kostel v svém sadu učiniti kázala a tu tělo svaté Anastazie poctivě pochovala. To se[qn]se] ſie dálo za ciesaře Diokleciána po Božiem narození dvě stě let a devaddesáté osmé léto.

O životu svatého Štěpána, mučedlníka Božieho

Svatý Štěpán, Boží mučedlník, byl jeden z volených sedmi jáhnóv a první z těch sedmi sluha svatých apoštolóv. O tom se také píše, že když svatí apoštolé rozličné lidi z židóv a z pohanóv na vieru obracováchu, tehdy svatým vdovám biechu poručili, aby o pokrmu péči měly, když by svatí apoštolé kážíc a učíc se ztrudili, aby potom jim svaté vdovy pokrmem poslúžily. Pro to

X
qdAnastazí] Anaſtzí
qeumřel] vmrziel
qfkřesťanka] krzieſtianka
qgkřesťanka] krzieſtianka
qhzavřena] zawrziena
qiumřela] vmrziela
qjumřela] vmrziela
qkměséce] mieſeczie
qlse] ſie
qmjejie] giegie
qnse] ſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).