[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<24v25r25v26r26v27r27v28r28v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[26v]číslo strany rukopisupapež Allexander v Senezském městě bieše, k tomu muž Boží šel a ot něho milostivě přijat. A potom v tom klášteře, ješto Pontinikum slove, malý čas přebývav, do Francie se[vz]se] ſie přibrav, bydlil tu. Zatiem ten král angličský do Říma vzkázal, prose[wa]prose] proſie, aby do jeho země legáti, totiš papežovi posli, byli posláni, jenž by mezi ním a mezi arcibiskupem zjednali [ty nesnáze]text doplněný editorem[8]doplněno podle Pasionálu kališnického. Jemužto králi když nedobrotivě z dvora papežova odevzkázáno, pro to se viece[wb]viece] wiecže proti arcibiskupovi rozhněvav, inhed ve vše arcibiskupovo sbožie se uvázav, vešken pronárod jeho z země[wc]země] žemie vyhnal, kterakž kto byl, žena, kněz nebo dietě, ižádnému neodpustil. Avšak sv. Tomáš Boha za krále prosieše. A když tak sv. Tóma v sirobě bydléše, ot Boha zevenie[wd]zevenie] zewnie přijal[we]přijal] przigiel, že se má k svému kostelu vrátiti a tu pro pravdu skrze krve prolitie k Jezu Kristovi jíti. A když se sv. Tóma sedmé léto po svém vyhnání s povolením královým k svému kostelu vrátil, s velikú ctí přijat. A před několiko dny před jeho krve prolitím jeden mladec přede všemi umřel a málo tak poležav, Božím divem z mrtvých vstav, poče všem praviti a řka: „Byl sem do najvyšších všech svatých přiebytkuov uveden. A tu jsem mezi apoštoly jeden prázdný stuol viděl. A když jsem anděla otázal, čie by to stolice byla, an mně odpověděl a řka: To jest stolice, jiež chová Hospodin jednomu angličskému knězi[wf]knězi] kniežy svatému.“

Byl jeden kněz, jenž na každý den mši od svaté královny pěl. Proněžto když před svatého arcibiskupa pohnán byl, dáváše jemu vinnu, by jiné mše[wg]mše] mſſye neuměl, slúžiti jemu zapověděchu. A když svatý Tomáš svú žíni, již vždy na nahém těle nosieše, chtěl[wh]chtěl] Cchtiel zšíti a ztvrditi, svlek s sebe, tu žíni schoval, aby ji potom tajně ušil. Tehda Matka Božie Maria zjevila se[wi]se] ſie tomu knězi a řkúc: „Jdi k arcibiskupovi, rciž jemu: ‚Ta jistá, ješto jsem já na čest jí po vše[wj]vše] wſſie dni mši četl, ta tobě žíni tvú na takémto miestě večas šije. A toť tobě znamenie, že těch črvených nitek, jimižto je šila, podlé žíně něco ostavila.

X
vzse] ſie
waprose] proſie
wbviece] wiecže
wczemě] žemie
wdzevenie] zewnie
wepřijal] przigiel
wfknězi] kniežy
wgmše] mſſye
whchtěl] Cchtiel
wise] ſie
wjvše] wſſie
8doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).