[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

oso[256r]číslo strany rukopisubú vyšed, Teodoře přikázal, aby Hospodina za svého hospodáře prosila dotad, dokad by ho Hospodin nenavštievil. A když se Teodora za svého hospodáře modléše, zevil se jí svatý Petr[gim]Petr] Per apoštol a takto řka: „Skrze tě tvuoj hospodář spasen bude. A tu se naplnilo slovo, ješto jest muoj sv. Pavel apoštol v svých epištolách prořekl: ‚Bude spasen muž u vieře bludné skrze ženu věrnú.‘“ A to řekl sv. Petr, z její očí zminul. A inhed Sizimus pozvav k sobě své panie, aby se zaň Bohu pomodlila[gin]pomodlila] pomodlia, prosil, a po svatého Klimenta aby inhed poslala. Tehda svatý Kliment přišed, jeho svaté vieře naučiv, potvrdil a s ním třista a třinádcte[gio]třinádcte] tczynadczte pohanuov pokřtil. To jiní rytieři i panici i rozličné sluhy ciesařovy uslyševše, mnoho jich v Jezu Krista jsú věřili.

Tehda jedno u ciesařova dvora knieže mezi rozličné lidi penieze[gip]penieze] peniezie rozdal a jich proti svatému Klimentu zbúřil. Ješto mezi nimi škvaradý[giq]škvaradý] ſwary jeden ciesařův úředník jménem Mamertinus, jenž tehdy starostú na Římem[gir]Římem] Rrymem bieše, již déle trpěti nemoha, před se svatého Klimenta přivésti kázal. Jehožto když trestati poče, svatý Kliment vece: „Rád bych tomu, proč mě tresčeš, by to obmyslil[gis]obmyslil] obmyſl nebl[210]opraveno podle Pasionálu kališnického a rukopisu A. Však vieš, že kterak jsú kolivěk proti nám mnozí psi štěkajíc, nás kúsali, však nám toho odjieti nemohú, bychom vždy s rozumem lidé nebyli a oni vždy jako i dřieve psy ostali. Protož tato sváda, ješto se jest od nemúdrých lidí počela, dobře obrazuje, že nic pravého a jistého v sobě nemá.“ To Mamertinus uslyšev, Trojanovi ciesařovi o svatém Klimentovi listy psal. Od něhožto skóro odepsánie přijal[git]přijal] przyal, aby anebo jeho modliti modlám se připudil, anebo na jeden daleký mořský ostrov jeho zaslal.

V tu dobu starosta ciesařův, pozvav k sobě sv. Klimenta, k němu vece: „Tohoto tvého Boha tak snažně následuješ, tenť rač pomoci. Jmámť od ciesaře přikázanie, abych tě pryč zaslal. Aj toť, koráb se vší ztravú připravený, vseda, s kýmž libo jediž pryč.“ Tu byl viděl se všech stran

X
gimPetr] Per
ginpomodlila] pomodlia
giotřinádcte] tczynadczte
gippenieze] peniezie
giqškvaradý] ſwary
girŘímem] Rrymem
gisobmyslil] obmyſl nebl
gitpřijal] przyal
210opraveno podle Pasionálu kališnického a rukopisu A
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).