hospody[255v]číslo strany rukopisuni[gif]hospodyni] hoſpdyni, jiežto jmě Teodra bylo, na vieru byl obrátil, jie v svaté čistotě potvrdil. To sobě těžce Sizimus na mysl vzem, po své hospodyni tajně do kostela všel, chtě zvěděti, proč by ona tak často do kostela vcházela. To svatý Kliment uznamenav, Bohu se pomodlil, a jakž všichni křesťané vecechu amen, tak inhed Sizimus ohlechl a oslnul. Protož inhed, vida se[gig]se] ſie tak slepa i hlucha, k svým panošém vece: „Náhle vyveďte mě ven.“ Jehožto panoše vzemše, počechu s ním po kostele blúditi, kterakžkoli po světlém dni dveří nalézti nemožiechu. Tehda Teodora, je[gih]je] gie blúdiec nalezši, bojéce se, aby ji uzřiec nepoznali, jich se pokryla. Avšak po malé hodině, k nim přistúpivši, jich otáza a řkúc: „Co tuto činíte?“ Jiežto panoši odpověděchu: „Náš pán, že chce viděti a slyšeti to, ješto jemu neslušie, ohlechl i oslnul jest.“ V tu hodinu ona se na modlitbu oddavši, Boha poprosila, aby jejie hospodář odtad vyšel. A po té modlidbě promluvi k jeho sluhám a řkúc: „Vstanúc, veďtež svého pána domův.“ A když odtad pryč odjidechu[gii]odjidechu] odgiedechu, tehda Teodora vše, kterak se přihodilo, svatému Klimentu pověděvši, jeho poprosila, aby k jejému[gij]jejému] giegemu hospodáři, k Sizimovi, došel. Na tom ji svatý Kliment uslyšev, k němu došel i nalezl jeho, an hledě, nic nevidí ani slyší. A jakž se svatý Kliment k Bohu zaň pomodlil, tak inhed Sizimus uslyšev i prozřel. A když sv. Klimenta, an podlé jeho panie stojí, uzře, inhed hořem smysla pozbyl, domnievaje[gik]domnievaje] domniewagie se, by jeho byl některým čárem svatý Kliment oslepil i ohlušil. Protož inhed pokřiče na své sluhy a řka: „Jměte[gil]Jměte] Gmete Klimenta! Azda toho neznamenáte, an, aby k mé panie po vóli vcházel, mě svými čáry oslepil, protož inhed jho sviežíc vlačte.“ Tehda oni mniece, by sv. Klimenta s jeho žáky svázavše vláčili, jedno slúpy a kamenie navázavše vláčichu. V tu dobu sv. Kliment Sizimovi vece: „Že kamenné bohy obrazy nazýváš, přepuštěno jest na tě, aby miesto mne kamenie vláčil.“ Potom svatý Kliment, za jeho oso[256r]číslo strany rukopisubú
Vyhledávání (skrýt)
[Pasionál, Knihy o životech svatých]
Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?).
Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f.
Editoři
Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína.
Ediční poznámka
[Generovaný obsah]
- Počínají se kniehy o životech svatých a najprvé o adventu … [1r]
- O životu svatého Ondřeje, apoštola božieho … [5v]
- O Barboře svaté, životě mučedlnice božie … [8v]
- O Mikuláši svatém, zpovědlníku Božiem … [9v]
- O Luciji svaté … [11r]
- O svatém Tomáši, apoštolu Božiem … [12v]
- O narození Syna Božého … [15v]
- O svaté Anastazie … [19r]
- O životu svatého Štěpána, mučedlníka Božieho … [20r]
- O životu svatého Jana evanjelisty … [22r]
- O svatých mládencích … [25r]
- O svatém Tómě kartuském … [25v]
- O svatém Silvestru … [27r]
- O obřezovánie Syna Božieho … [29v]
- O Božiem křštění … [30r]
- O životu svatého Pavla … [31v]
- O svatém Remigí … [32v]
- O svatém Hilarí, biskupu … [33v]
- O svatém Macharí … [34r]
- O svatém Marcellu … [35r]
- O životu svatého Felicí … [35r]
- O svatém Antoní … [35v]
- O svatém Pabiánu … [36v]
- O svatém Šebestiánu … [36v]
- O životu svaté Nětiše … [38v]
- O svaté Konstancie … [39v]
- O svatém Vincencí … [40r]
- O svatém Bazilí … [41v]
- O svatém Janu Allexandru … [44r]
- O svatém Pavlu na vieru obrácenie … [46r]
- O svatém Juliánu … [47r]
- O druhém svatém Juliánu … [47r]
- O třetiem svatém Juliánu … [47v]
- O svatém Patricí … [48v]
- O svatém Ignací … [49r]
- O svaté královny, jenž slove Hromnic … [49v]
- O svatém Blažeji … [50v]
- O svaté Hatě … [52r]
- O svaté panně Dorotě … [54r]
- O svatém Amandu … [54v]
- O svatém Vedastu … [54v]
- O svatém Valentinu … [55r]
- O svaté Juliáně mučelnici … [55v]
- O svatém Petru nastolovánie … [56r]
- O svatém Matěji, apoštolu Božiem … [57r]
- O svatém Řehoři … [59r]
- O svatém Longinu … [61v]
- O svatém Benediktu … [62v]
- Tuto se píše o zvěstovánie svaté Panny Marie … [63r]
- O umučení Božiem … [70v]
- O Božiem vzkřiešení … [78v]
- O svatém Sekundovi … [80v]
- O životu svaté Mariji Ejipciace … [81r]
- O svatém Ambroži … [82v]
- O svatém Jiří, Božiem mučedlníku … [84r]
- O životu svatého Marka … [86v]
- O svatém Marcellinu … [87r]
- O svatém Vojtěchu … [87v]
- O svatém Vitalissi … [88r]
- O sv. Petru mučedlníku … [88v]
- O svatém Filipu, apoštolu Božiem … [89v]
- O svatém Jakubu, apoštolu Božiem, mučedlníku … [90r]
- O svatém kříži nalezenie … [92v]
- O svatém Janu evanjelistu … [94v]
- O Božiem vstúpení … [95r]
- O Božiem vstúpení … [95v]
- O svatém Gordianu … [96r]
- O svatém Neru … [96v]
- O svatém Pankráci … [96v]
- O svatém Urbanu … [97r]
- Tuto se píše o svatém Duchu … [97v]
- O sv. Petru mučedlníku … [99v]
- O svaté Petromille … [99v]
- O svatém Primu … [100r]
- O svatém Barnabáši … [100v]
- O svatém Vítu, mučedlníku Božiem … [101r]
- O svaté Marině … [102r]
- O svatém Quiriku … [102r]
- O sv. Gervazí a Protazí … [102v]
- O svatém Saturninovi, apoštolském učedníku … [103r]
- O svatém Janu Křtiteli … [103v]
- O svatém Janu a o svatém Pavlu … [106r]
- O sv. Feliciány s jejími sedmi syny, Božími mučedlníky … [107v]
- O svatém Petru, apoštolu Božiem … [108r]
- O svatém Pavlu apoštolu … [114v]
- O Nerovi ciesařovi … [119r]
- O svatém Prokopu, dědici českém a spovědlníku … [120r]
- O svaté Margaretě, mučedlnici Boží … [123r]
- O svatém Allexí, o synu Euffemiánovu z Říma … [125r]
- O svatém Arnulfu … [127r]
- Tuto se praví o svaté Praxedě, panně duostojné … [133r]
- Tuto se čte o svaté Mariji Magdaléně … [133r]
- Tuto čti o svatém Apolinařiši … [137v]
- Tuto čti o svaté panně Kristině mučedlnici … [139r]
- Tuto čti o svatém Jakubu, apoštolu větčiem … [140r]
- O svatém Kristofforu … [143r]
- O sedmi svatých bratří znamenitých, usnulých v jeskyni u města Efezim … [145v]
- O svatém otci Lvu papeži Božiem … [148r]
- O svatém Nazariášovi, mučedlníkovi Božiem … [148v]
- O svatém Felixu tuto čti … [150v]
- O svatém Simpliciánu a Faustinu tuto čti … [150v]
- O svaté Martě, ščastné hospodyni Božie Jezu Kristově, tuto čti … [151r]
- O svatém Abdon a Sennen, mučedlníciech Božiech … [153v]
- O svatém Gervazí biskupu tuto čti … [153v]
- O svatém Euzebí, o mučedlníkovi Božiem tuto čti … [155r]
- O svatém Petru apoštolu z uokov zproštěnie tuto čti … [156r]
- O sedmi bratřencích za Starého zákona tuto čti … [156r]
- O svatém Štěpánu, papeži znamenitým, Božím mučedlníku … [159r]
- O svatém Štěpánu těla nalezení tuto čti … [159v]
- O svatém Dominikovi zákona predikátorového … [161v]
- O svatém Sixtu, papeži Božiem, tuto čti … [168r]
- O svatém Cyriaka tuto se píše … [168v]
- O svatém Donátu tu čti … [168v]
- Tuto se praví o svatém Vavřenci, mučedlníku Božiem, jako se vdole píše … [170r]
- O svatém Ipolitu, mučedlníku Božém tuto čti … [173v]
- Tuto se čte o hodu velebném a slavném Panny Marie, Matky Boží, na nebesa vzetí anebo vznesení … [175r]
- O svatém Bernardu tuto se o něm takto čte … [180v]
- O svatém Timoteovi tuto se praví takto … [183v]
- O svatém Bartoloměji, apoštolu Božiem … [184r]
- O svatém Simforiánu tuto se praví takto … [184r]
- O svatém Augustinu, mistru velikým, tuto čti … [186v]
- O svatém Janu Křtiteli a hlavy stětie tuto se praví … [190r]
- O svatém Egidí, to jest česky svatý Jiljí … [190v]
- O svatých Sčastném a Zbožným mučedlníciech … [190v]
- O svatém Saviniánu a o svaté Savině tuto čti … [192v]
- O svatém Lupu tuto se o něm takto čte … [194v]
- O svatém Mamertinu tuto se takto praví … [195r]
- Tuto se čte o Panie Mariji, Matky Božie, narozenie … [196r]
- O svatém Adrianu … [197v]
- O sv. kříže povýšení … [200v]
- O svatém Gorgonu a o svatém Doroteu … [200v]
- O svatém Kornelí tu … [203r]
- O svaté Eufemie tuto … [203r]
- O svatém Lampertu … [204r]
- O svatém Matúši, apoštolu a evanjelistě … [204r]
- O svatém Mauricí, mučedlníku Božiem, tuto se takto praví … [206r]
- O svaté Justině tuto se takto praví … [208r]
- O svatém Kozmě a o svatém Damiánu tuto se o nich takto praví … [210v]
- O svatém Forzenu tuto se takto praví … [211v]
- O svatém Václavu, českém dědici a mučedlníku Božím, tuto se takto píše … [212v]
- O svatém Michalu archandělu tuto se praví … [215r]
- O svatém Jeronýmovi, o tom slavném mistru tuto se takto praví … [219r]
- O svatém Remigí tuto se takto praví … [221r]
- O svatém Františku tuto se takto praví … [221v]
- O svaté Pelagí děvici tuto se takto praví … [223v]
- O svatém Dionýzi tuto se o něm takto praví … [225r]
- O svatém Kalixtí tuto se o něm takto praví … [227r]
- O svatém Lukáši euvanjelistu tuto čti … [227v]
- O jedenádcti tisíc děvic tuto čti … [228r]
- O svatém Šimonu a Judě tuto vdole čti … [229v]
- O svatém Eustachu … [232r]
- Tuto se píše a čte o hodu slavném všech miléch duostojných svatých … [236v]
- Tuto se pamatuje den všem dušém … [240v]
- Tuto se praví a čte o čtyřech svatých Božiech mučedlníkuov dole jmenovaných … [245r]
- O svatém Teodoru, mučedlníku Božiem, tuto pravíet cetera … [245v]
- O svatém Martinu tuto se praví a píše et cetera … [246r]
- O svatém Brikcí, jáhnu svatého Martina, tuto se takto praví … [250r]
- O svaté Ceciliji, mučedlnici Božie, tuto se takto praví … [251r]
- O svatém Klimentu tuto se takto praví … [255r]
- O svaté panně Kateřině tuto se takto praví … [257v]
- O svaté Ludmile do Prahy přenesení tuto čti … [262r]
- O svaté Alžbětě, kněžně Boží, tuto praví … [264r]
- O svatých pěti bratřích tuto se takto praví … [265v]
- O svatém Viktorinovi tuto se takto píše … [266r]
- O svaté Hedvice tuto se takto praví … [268v]
- O svatém Bedě tuto se takto píše … [272r]
- O svatých desíti tisíc rytieřův tuto se píše … [272v]
|
Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka,
Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24 |
|
|
|
Web je
podpořen
Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ). |