[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Kor[257r]číslo strany rukopisunelius s mnozstvím lidí, na morském břehu stojiec, Bohu se modléc, prosiechu, aby jim ráčil tělo svatého Klimenta zeviti. V tu hodinu moře za tři míle se[gix]se] ſie rozstúpilo, takž všickni lidé tam po suchu všedše, nalezli jeden chrám mramorový, Bohem divně způsobený. A tu všedše, nalezli tělo svatého Klimenta v krásné skříni a podlé něho kotvu, s nížto uvržen byl, ležéce. A bylo jeho učedlníkóm Bohem zeveno, aby tělem svatým odtad nehýbali. A tak mnoho let ten div znamenitý na každé léto Buoh skrze svú svatú moc a milost činieše, že ten den jeho svatého skončenie počna, až do sedmého dne za tři míle moře se[giy]se] ſie rozstúpieše a všickni[giz]všickni] wſſycžkni pútníci, po suchu vejdúc, svatému se Klimentu pomodléc, velikú útěchu v duši přijímáchu.

To se mezi jinými svatými divy o svatém Klimentu píše, že když jednú jedna žena [s]text doplněný editorem svým dítětem den sedmý rozstúpenie morského k robu svatého Klimenta přišla a tu nábožně klekši, svatému Klimentu se i své děťátko poručila. A když jí zatiem děťátko usnulo, poče moře, zase[gja]zase] žaſe plova, řváti. Tehda ta žena u veliké úžesti s jinými lidmi, i dietěte zapomenuvši, [utekla]text doplněný editorem[211]doplněno podle Pasionálu kališnického, žalostivým křikem volajíc, srdečně plakáše. A zatiem po břehu běhajíc[gjb]běhajíc] biehagicž, zda by jie moře asa mrtvé dietě na břeh vyvrhlo, plačíc[gjc]plačíc] placžycž hledáše. A když dlúho hledavši, po dietěti se[gjd]se] ſie rozpačila, domuov se[gje]se] ſie vrátivši, to všecko léto s truchlostí vedla. A potom po roce, když se moře rozstúpilo, před jinými lidmi prvnie k robu svatého Klimenta se utekla s tú nadějí, zda by kteraké znamenie svého dietěte nalezla. A tu najprvé poklekši, sv. se[gjf]se] ſie Klimentu pomodlivši, brzo zezřevši uzře, ano jejie děťátko na témž miestě, jakž byla je ostavila, naleze, ano leže spí. Tehda ona mnieci, by mrtvo ležalo, blíže přistúpivši, chtiec je[gjg]je] gie vzdvihnúti, ano spí nalezši, jeho ubudila a s velikú radostí přitúlejíc[gjh]přitúlejíc] przytulegicž, jeho otázala a řkúc: „Muoj přenajmilejší[gji]přenajmilejší] przenaymilyſſy synáčku, kde s tento celý rok byl?“ K tomu jí děťátko odpovědě: „Matko milá, já nic nevědě, rok li jest byl, ale

X
gixse] ſie
giyse] ſie
gizvšickni] wſſycžkni
gjazase] žaſe
gjbběhajíc] biehagicž
gjcplačíc] placžycž
gjdse] ſie
gjese] ſie
gjfse] ſie
gjgje] gie
gjhpřitúlejíc] przytulegicž
gjipřenajmilejší] przenaymilyſſy
211doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).