[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

chu[255r]číslo strany rukopisudým rozdavši a ty všecky, ješto byla na vieru obrátila[ghw]obrátila] obralila, svatému je[ghx]je] gie Urbanu poručila a řkúc: „Těchto tří dní na Boze jsem požádala, abych ty všecky tvé milosti poručiec, tebe poprosila, aby z mého domu Božie duom učině i posvětil[ghy]posvětil] poſwietiel.“ To řekši svatá Cecilia, Bohu se s náboženstvím poručivši, skončela. A její tělo svatý Urban mezi svatými biskupy pochovav, její duom Bohu na čest posvětil. Amen. To se jest dálo po Božím narození dvústého dvacátého čtvrtého léta.

O svatém Klimentu tuto se takto praví

Svatý Kliment byl z Říma rodu znamenitého, jeho otci jmě bylo Faustimianus a mateři Matidia diechu. Za těch časuov, když apoštolé po světu chodiec kázáchu, tehda svatý Barnabáš, do Říma přišed, svatého Klimenta, an v pohanské vieře rozličně blúdí, nalez, dotad jemu o Jezu Kristovi kázal, až jeho na svatú vieru i obrátil. Protož svatý Kliment, odtad z Říma vstav, přes moře plul a tu se sv. Petra doptav, jemu se přikázal. A jím v svaté vieře potvrzen.

Potom po některých časiech, když se sv. Petr přes moře na onu stranu s svatým Klimentem do Říma přibral, svú smrt, již blíž jsúce, přezvěděv, sv. Klimenta po sobě starostú nad[ghz]nad] nadſ křesťanstvem ustavil. A když sv. Petr, pro Jezu Krista svú krev proliv, s tohoto světa skončal, tehda tepruv sv. Kliment znova papežem volen a na římský stolec duostojně posazen. A v němžto papežství tak sv. život vedl i tak s svými svatými mravy svój stav ohrazoval, že všem lidem, křesťanóm, židóm i pohanóm, míl bieše. A to [v]text doplněný editorem zvláštniem[gia]zvláštniem] zwaſſtniem obyčeji jměl, že všech chudých i potřebných[gib]potřebných] potczebnych jména těch vlastí[gic]vlastí] wlaſtie popsána jmieti chtěl. Jimžto[gid]Jimžto] gmžto, jakž moha, pro Hospodina pomáhal. A které pohanské chudé lidi pokřtieše[gie]pokřtieše] pokrzſtieſſe, ty tak svými almužnami obmysléše, že jim třeba žebrati nebylo. A když jednu hodinu synovkyni Domiciána ciesaře v svaté vieře potvrdiv, v duchovniem[gif]duchovniem] duchwniem ji stavu posvětil a jednoho vlastnieho přítele ciesařova, jemužto Sizimus diechu, [a]text doplněný editorem hospody[255v]číslo strany rukopisuni[gig]hospodyni] hoſpdyni

X
ghwobrátila] obralila
ghxje] gie
ghyposvětil] poſwietiel
ghznad] nadſ
giazvláštniem] zwaſſtniem
gibpotřebných] potczebnych
gicvlastí] wlaſtie
gidJimžto] gmžto
giepokřtieše] pokrzſtieſſe
gifduchovniem] duchwniem
gighospodyni] hoſpdyni
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).