[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

an[261r]číslo strany rukopisuděluov[glm]anděluov] andeluow a [s]text doplněný editorem svatými děvicemi jie se zevil a řka: „Buď ustavičná, má milá dci, neb já vždy s tebú jsem. Jměj na paměti tvého stvořitele, pro něhožto tak ztrastnú práci trpíš.“

Potom, když těch dní ciesař zase se[gln]se] ſie vrátiv, před se ji přivésti kázal, uzřev, ana se[glo]se] ſie na ničemž neproměnila ani se[glp]se] ſie přepadla, domněl se[glq]se] ſie, by ji někto v žaláři krmil. Pronižto káza stráže žalářové velmi bíti. V tu dobu svatá Kateřina vece: „Já jsem od žádného člověka pokrmu nepřijala, ale Pán Jezus[glr]Jezus] Ihežus Kristus skrze svého anděla mě krmil.“ K niežto ciesař vece: „Ještě[gls]Ještě] Gieſſtie se daj přemluviti, chceš li v mém království[glt]království] kralowſti veličsky povýšena býti.“ K němužto svatá Kateřina vece: „Ty to převrz na své mysli, koho mám s právem sobě voliti, toho li, ješto jest mocný, věčný, všie krásy plný, čili toho, ješto jest nemocný, mrzutý, poddaný.“ V tu dobu ciesař, velmi se rozhněvav, k nie vece: „A já tobě proti tomu volenie dávaji, anebo našim bohóm obět vzdaj a jim se modl, anebo přehrozné muky a ohavnú smrt trpěti budeš.“ Jemužto svatá Kateřina vece: „Kterakž tobě kolivěk libo jest, tak mě mučiti kaž. Neb toho dávno žádaji, abych svú krev pro Jezu Krista prolila, jakžto jest on pro mě svú svatú krev prolil.“ V tu dobu jeden ciesařuov úředník a starosta, uzřev ciesaře hněviva, poče jemu raditi a řka: „Kaž učiniti čtyři kola pilami ostrými a končitými hřebíky zřízená, tak se[glu]se] ſie nad túto nepovolnú dievkú pomstíš a jiným křesťanóm[glv]křesťanóm] krzieſtanom hrozné smrti příklad ostavíš.“ To svatá Kateřina uznamenavši, poče Hospodina prositi, aby na čest svému svatému jménu ta kola obořil. A když svatú Kateřinu mezi ta kola přivázachu, přišed anděl, ta kola tak hrozně ztroskotal, ješto kusy[glw]kusy] ruſy, různo padajíce, čtyři tisíce[glx]tisíce] tiſſycze sú pohanuov zbily. Tehda ciesařová, k tomu přihlédajíc, ten div uzřevši[gly]uzřevši] vzprzewſſy, sobě na mysli vzevši, ješto se dřieve u vieře tajíše, inhed silnú myslí před ciesař přišedši, poče jemu prorokovati[glz]prorokovati] prorokowali z tak ne[261v]číslo strany rukopisumilostivého

X
glmanděluov] andeluow
glnse] ſie
glose] ſie
glpse] ſie
glqse] ſie
glrJezus] Ihežus
glsJeště] Gieſſtie
gltkrálovství] kralowſti
gluse] ſie
glvkřesťanóm] krzieſtanom
glwkusy] ruſy
glxtisíce] tiſſycze
glyuzřevši] vzprzewſſy
glzprorokovati] prorokowali
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 9 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).