[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[257v]číslo strany rukopisujedno přes jednu noc přespal sem.“

Potom po některých letech pro lidské hřiechy ten svatý div přestal, že se moře nerozstúpalo ani se[gjj]se] ſie dály které milosti. Neb předtiem[212]tiem připsáno na okraji, proto jsme vypustili slovo: těmi cizozemci, zlé viery lidé přijevše, chrám[gjk]chrám] wchram svatého Klimenta obořili a tu svaté tělo v škříni v moři ostavili. Ale že král nebeský tomu nechtěl, aby to svaté tělo déle v moři bez lické poctivosti ležalo, zvláštním zevením, jakož píše jeden svatý otec jménem Lev, ostienský biskup, jeden svatý kněz[gjl]kněz] kniež to svaté tělo nalezl a najposléze to tělo sv. do Říma přinesl. A tu hřbí až do dnešnieho dne. To se jest dálo po Božím narození osmdesátého čtvrtého léta. Amen.

O svaté panně Kateřině tuto se takto praví

Svatá Kateřina byla dci jednoho krále, jemužto Kostus diechu. A jakožto se píše v jedněch v starých řeckých kniehách, že král Kostus jiných dětí[gjm]dětí] dietie, jedinú svatú Kateřinu, neměl. A když se v svém království[gjn]království] kralowſti starav skončel, svú dceru Kateřinu miesto sebe štědie[gjo]štědie] zſſtiedie samu v zemi ostavil. A když jednoho času svatá Kateřina [s]text doplněný editorem svú matkú, svými pannami a svým rytieřstvem kratochvíle [dlé]text doplněný editorem[213]doplněno podle Pasionálu kališnického, na lov na les jeda, jdúc podlé jedné veliké skály, uzře, ano v jedné jeskyni v skále sedí jeden muž starý šedivý. K němužto sama přistúpivši, poče s ním mluviti a řka: „Kteraký jsi člověk a co tuto činíš?“ Jížto ten Boží muž odpovědě a řka: „Tohoto nebezpečného[gjp]nebezpečného] nebežpecžneho světa běhaje, tuto bydlím. A jsem všeho světa Spasitele sluha[gjq]sluha] ſlluha, Jezu Krista. Jižť sem vše pověděl a ty mi, panno žádná, rač pověděti, kto s ty, co tuto na lese činíš, kterak s Hospodinem nakládáš, v kterém stavu bydleti myslíš.“ K tomu svatá Kateřina odpovědě[gjr]odpovědě] odpodie a řkúc: „Jsem královna tohoto královstvie, po mém otci sama jediná ostala. A přijela[gjs]přijela] przygiela jsem na tento les [s]text doplněný editorem svými lidmi pro kratochvíl. Pakli mne tiežeš, kterak z Bohem nakládaji, jmám doma své bohy, jimžto podlé našeho pohanského obyčeje obět[gjt]obět] obit vzdávaji. Pakli chceš zvěděti, v kte[258r]číslo strany rukopisurém

X
gjjse] ſie
gjkchrám] wchram
gjlkněz] kniež
gjmdětí] dietie
gjnkrálovství] kralowſti
gjoštědie] zſſtiedie
gjpnebezpečného] nebežpecžneho
gjqsluha] ſlluha
gjrodpovědě] odpodie
gjspřijela] przygiela
gjtobět] obit
212tiem připsáno na okraji, proto jsme vypustili slovo: těmi
213doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).