[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[196r]číslo strany rukopisuk svatému se Mariánovi vrátili. Jimžto svatý Marianus vítanie dav, jich nohy pokorně umyv, a jakúž mohl potřebu, dav, ku pokání je[dze]je] gie obrátiv. Potom svatý Mamertin a svatý Marianus, mnoho časuov svatý život vedúce, Bohu se dostali. To se[dzf]se] ſie jest dálo po Božiem narození čtřstého třidcátého čtvrtého léta.

Tuto se čte o Panie Mariji, Matky Božie, narozenie

„Kuorové, již se[dzg]se] ſie radujte i všecka říše andělská[dzh]andělská] andilſka, již se vesel, vešken dvuor síní nebeských, již se[dzi]se] ſie utěš, všeho světa národe lidský, již děkujte Hospodinu, všecky[dzj]všecky] wſſecžky tváři lidské Bohem stvořené. Vstaňte již s jistú nadějí, všickni hříšní, slyšiec tak přeslavnú novinu o narození tak přesvaté dievky, jižto sobě zvolila svatá Trojice. Toť jest ten den tak přežádný, před věky v svaté Trojice tajnici skrytý, z nebeského pokladu vyňatej, všemu světu na útěchu i k spasení. Ó, kterak před jejím přirozeném časem veš[dzk]veš] we svět smutně vzdycháše, v starostné žalosti mrúc, ižádné naděje k Bohu nemajíc, všickni před peklo neb v peklo jdúc, k Bohu vzhůru nemohúc, než vždy v temnicéch seděli a v rozličné starosti trpěli. A již se ta jest narodila, ješto do nebes[dzl]nebes] nbes řebří přistavila. Ten řebří Jákob patriarcha u vidění viděl, jenž[dzm]jenž] genžs na zemi stoje, nebes dosaháše. Takež této dievky pokora od země do nebes dosahá, k nám na zemi Boha přitáhla. Znamenej řebří tak předrahé[dzn]předrahé] przdrahe, hříšný člověče, ješto s byl někda rozpačný, již k Bohu jistú naději mieti muožeš, vendeš bezpečně a Boha viděti budeš. Přistup, hříšný, k té kolébce, opatříš mladú panenku ležiece, dětinné má obezření, ale všech nebeských pokladuov[dzo]pokladuov] pokladwuow má v sobě schráněnie.“ To anděl bieše o nie dobře otci a mateři její pověděl, když jima zeviv se její svaté narození[dzp]narození] narozni zvěstoval a řka: „Joachim, kmeti svatý, nezamúcej se[dzq]se] ſie, nebo což jest v tobě tvá starost zadržela jest, to tobě nebeská moc darem seslala[dzr]seslala] ſeſlana. Tvá

X
dzeje] gie
dzfse] ſie
dzgse] ſie
dzhandělská] andilſka
dzise] ſie
dzjvšecky] wſſecžky
dzkveš] we
dzlnebes] nbes
dzmjenž] genžs
dznpředrahé] przdrahe
dzopokladuov] pokladwuow
dzpnarození] narozni
dzqse] ſie
dzrseslala] ſeſlana
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).