[Pasionál, Knihy o životech svatých], folio 194r

Jak citovat

Vyhledávání (skrýt)

[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

192r 192v 193r 193v 194r 194v 195r 195v 196r
Číslo stránky:

[Generovaný obsah]

Počínají se kniehy o životech svatých a najprvé o adventu … [1r]
O životu svatého Ondřeje, apoštola božieho … [5v]
O Barboře svaté, životě mučedlnice božie … [8v]
O Mikuláši svatém, zpovědlníku Božiem … [9v]
O Luciji svaté … [11r]
O svatém Tomáši, apoštolu Božiem … [12v]
O narození Syna Božého … [15v]
O svaté Anastazie … [19r]
O životu svatého Štěpána, mučedlníka Božieho … [20r]
O životu svatého Jana evanjelisty … [22r]
O svatých mládencích … [25r]
O svatém Tómě kartuském … [25v]
O svatém Silvestru … [27r]
O obřezovánie Syna Božieho … [29v]
O Božiem křštění … [30r]
O životu svatého Pavla … [31v]
O svatém Remigí … [32v]
O svatém Hilarí, biskupu … [33v]
O svatém Macharí … [34r]
O svatém Marcellu … [35r]
O životu svatého Felicí … [35r]
O svatém Antoní … [35v]
O svatém Pabiánu … [36v]
O svatém Šebestiánu … [36v]
O životu svaté Nětiše … [38v]
O svaté Konstancie … [39v]
O svatém Vincencí … [40r]
O svatém Bazilí … [41v]
O svatém Janu Allexandru … [44r]
O svatém Pavlu na vieru obrácenie … [46r]
O druhém svatém Juliánu … [47r]
O svatém Juliánu … [47r]
O třetiem svatém Juliánu … [47v]
O svatém Patricí … [48v]
O svatém Ignací … [49r]
O svaté královny, jenž slove Hromnic … [49v]
O svatém Blažeji … [50v]
O svaté Hatě … [52r]
O svaté panně Dorotě … [54r]
O svatém Amandu … [54v]
O svatém Vedastu … [54v]
O svatém Valentinu … [55r]
O svaté Juliáně mučelnici … [55v]
O svatém Petru nastolovánie … [56r]
O svatém Matěji, apoštolu Božiem … [57r]
O svatém Řehoři … [59r]
O svatém Longinu … [61v]
O svatém Benediktu … [62v]
Tuto se píše o zvěstovánie svaté Panny Marie … [63r]
O umučení Božiem … [70v]
O Božiem vzkřiešení … [78v]
O svatém Sekundovi … [80v]
O životu svaté Mariji Ejipciace … [81r]
O svatém Ambroži … [82v]
O svatém Jiří, Božiem mučedlníku … [84r]
O životu svatého Marka … [86v]
O svatém Marcellinu … [87r]
O svatém Vojtěchu … [87v]
O svatém Vitalissi … [88r]
O sv. Petru mučedlníku … [88v]
O svatém Filipu, apoštolu Božiem … [89v]
O svatém Jakubu, apoštolu Božiem, mučedlníku … [90r]
O svatém kříži nalezenie … [92v]
O svatém Janu evanjelistu … [94v]
O Božiem vstúpení … [95r]
O Božiem vstúpení … [95v]
O svatém Gordianu … [96r]
O svatém Pankráci … [96v]
O svatém Neru … [96v]
O svatém Urbanu … [97r]
Tuto se píše o svatém Duchu … [97v]
O svaté Petromille … [99v]
O sv. Petru mučedlníku … [99v]
O svatém Primu … [100r]
O svatém Barnabáši … [100v]
O svatém Vítu, mučedlníku Božiem … [101r]
O svatém Quiriku … [102r]
O svaté Marině … [102r]
O sv. Gervazí a Protazí … [102v]
O svatém Saturninovi, apoštolském učedníku … [103r]
O svatém Janu Křtiteli … [103v]
O svatém Janu a o svatém Pavlu … [106r]
O sv. Feliciány s jejími sedmi syny, Božími mučedlníky … [107v]
O svatém Petru, apoštolu Božiem … [108r]
O svatém Pavlu apoštolu … [114v]
O Nerovi ciesařovi … [119r]
O svatém Prokopu, dědici českém a spovědlníku … [120r]
O svaté Margaretě, mučedlnici Boží … [123r]
O svatém Allexí, o synu Euffemiánovu z Říma … [125r]
O svatém Arnulfu … [127r]
Tuto se praví o svaté Praxedě, panně duostojné … [133r]
Tuto se čte o svaté Mariji Magdaléně … [133r]
Tuto čti o svatém Apolinařiši … [137v]
Tuto čti o svaté panně Kristině mučedlnici … [139r]
Tuto čti o svatém Jakubu, apoštolu větčiem … [140r]
O svatém Kristofforu … [143r]
O sedmi svatých bratří znamenitých, usnulých v jeskyni u města Efezim … [145v]
O svatém otci Lvu papeži Božiem … [148r]
O svatém Nazariášovi, mučedlníkovi Božiem … [148v]
O svatém Felixu tuto čti … [150v]
O svatém Simpliciánu a Faustinu tuto čti … [150v]
O svaté Martě, ščastné hospodyni Božie Jezu Kristově, tuto čti … [151r]
O svatém Abdon a Sennen, mučedlníciech Božiech … [153v]
O svatém Gervazí biskupu tuto čti … [153v]
O svatém Euzebí, o mučedlníkovi Božiem tuto čti … [155r]
O sedmi bratřencích za Starého zákona tuto čti … [156r]
O svatém Petru apoštolu z uokov zproštěnie tuto čti … [156r]
O svatém Štěpánu, papeži znamenitým, Božím mučedlníku … [159r]
O svatém Štěpánu těla nalezení tuto čti … [159v]
O svatém Dominikovi zákona predikátorového … [161v]
O svatém Sixtu, papeži Božiem, tuto čti … [168r]
O svatém Cyriaka tuto se píše … [168v]
O svatém Donátu tu čti … [168v]
Tuto se praví o svatém Vavřenci, mučedlníku Božiem, jako se vdole píše … [170r]
O svatém Ipolitu, mučedlníku Božém tuto čti … [173v]
Tuto se čte o hodu velebném a slavném Panny Marie, Matky Boží, na nebesa vzetí anebo vznesení … [175r]
O svatém Bernardu tuto se o něm takto čte … [180v]
O svatém Timoteovi tuto se praví takto … [183v]
O svatém Bartoloměji, apoštolu Božiem … [184r]
O svatém Simforiánu tuto se praví takto … [184r]
O svatém Augustinu, mistru velikým, tuto čti … [186v]
O svatém Janu Křtiteli a hlavy stětie tuto se praví … [190r]
O svatém Egidí, to jest česky svatý Jiljí … [190v]
O svatých Sčastném a Zbožným mučedlníciech … [190v]
O svatém Saviniánu a o svaté Savině tuto čti … [192v]
O svatém Lupu tuto se o něm takto čte … [194v]
O svatém Mamertinu tuto se takto praví … [195r]
Tuto se čte o Panie Mariji, Matky Božie, narozenie … [196r]
O svatém Adrianu … [197v]
O sv. kříže povýšení … [200v]
O svatém Gorgonu a o svatém Doroteu … [200v]
O svatém Kornelí tu … [203r]
O svaté Eufemie tuto … [203r]
O svatém Lampertu … [204r]
O svatém Matúši, apoštolu a evanjelistě … [204r]
O svatém Mauricí, mučedlníku Božiem, tuto se takto praví … [206r]
O svaté Justině tuto se takto praví … [208r]
O svatém Kozmě a o svatém Damiánu tuto se o nich takto praví … [210v]
O svatém Forzenu tuto se takto praví … [211v]
O svatém Václavu, českém dědici a mučedlníku Božím, tuto se takto píše … [212v]
O svatém Michalu archandělu tuto se praví … [215r]
O svatém Jeronýmovi, o tom slavném mistru tuto se takto praví … [219r]
O svatém Remigí tuto se takto praví … [221r]
O svatém Františku tuto se takto praví … [221v]
O svaté Pelagí děvici tuto se takto praví … [223v]
O svatém Dionýzi tuto se o něm takto praví … [225r]
O svatém Kalixtí tuto se o něm takto praví … [227r]
O svatém Lukáši euvanjelistu tuto čti … [227v]
O jedenádcti tisíc děvic tuto čti … [228r]
O svatém Šimonu a Judě tuto vdole čti … [229v]
O svatém Eustachu … [232r]
Tuto se píše a čte o hodu slavném všech miléch duostojných svatých … [236v]
Tuto se pamatuje den všem dušém … [240v]
Tuto se praví a čte o čtyřech svatých Božiech mučedlníkuov dole jmenovaných … [245r]
O svatém Teodoru, mučedlníku Božiem, tuto pravíet cetera … [245v]
O svatém Martinu tuto se praví a píše et cetera … [246r]
O svatém Brikcí, jáhnu svatého Martina, tuto se takto praví … [250r]
O svaté Ceciliji, mučedlnici Božie, tuto se takto praví … [251r]
O svatém Klimentu tuto se takto praví … [255r]
O svaté panně Kateřině tuto se takto praví … [257v]
O svaté Ludmile do Prahy přenesení tuto čti … [262r]
O svaté Alžbětě, kněžně Boží, tuto praví … [264r]
O svatých pěti bratřích tuto se takto praví … [265v]
O svatém Viktorinovi tuto se takto píše … [266r]
O svaté Hedvice tuto se takto praví … [268v]
O svatém Bedě tuto se takto píše … [272r]
O svatých desíti tisíc rytieřův tuto se píše … [272v]

[194r]číslo strany rukopisu[s]text doplněný editorem sebú vzemši, [s]text doplněný editorem svú přítelnicí z Říma pryč zašla. A tak jdúc do toho města, jemužto Ravenna latíně řiekají, a tu přišla. A když chtěla u jednoho bohatého měštěnína, jehožto dceru v tu hodinu duši zbieráše, hospody prositi, tehda toho domu poselnice k svaté Savině vece: „Vidíš li, paní milá, kteraká tvá hospoda tuto dnes muož[dxx]muož] muocž býti, ano mé panie dci večas mře a nad ní přítelé velikú žalost páší.“ K niežto svatá Savina vece: „Pro měť ona neumře[dxy]neumře] neumže.“ A to řekši, té nemocné ruku vzemši, ji zdravú nahoru vzvedla. A potom, což ji prosili, aby tu na hospodě ostala, nikterakž nechtěla, ale odtad šedši, až k tomu městu, jimžto jíti anděl kázal, za míli blíž byla, povědě k své tovařišce a řkúc: „Čas jest, odpočiňme tuto.“ A když tak odpočívajíc sediešta, jeden muž vzácný jménem Literius, z města jda, k nima přistúpil, otázal[dxz]otázal] otazl: „Odkad sta?“ Jemužto svatá Savina vece: „Já jsem z tohoto města.“ K nížto ten muž vece: „Proč mentíš, ano po řeči znáti, že si hosti.“ K tomu ona odpovědě: „Zajisté, pane, pútnice sem a hosti a bratra mého Saviniána, dávno ztrativši, chodím hledajíci.“ Jížto ten muž vece: „Ten člověk, jehož ty hledáš, před malými časy sťat jest a na takém místě pochován jest.“ Tehda svatá Savina, na zemi padši, poče se Bohu modliti žalostivým srdcem a řkúc: „Á, mój milej Hospodine, děkuji, ješto s[dya]ješto s] geſſtoſs mě do dnešnieho dne v mé čistotě choval bez poškvrny, rač mi již tak z pracných cest pomoci, abych se již viece netrudila. A tvé svaté milosti porúčeji tuto tovaryšku mú, ješto je[dyb]je] gie pro mě mnoho trpěla, a bratra mého, jehož sem zde hledavši nenalezla, rač mi jeho dáti v svém svatém nebeském[dyc]nebeském] nekeſkem království viděti.“ A jakž tu molidbu brzo dokonala, tak na tom miestě klečéci duši pustila. To její[dyd]její] giegi tovaryška uzřevši, žalostivě poče plakati, nemajíc své panie živa čím pochovati. Tehda ten muž ctný Literius, jenž s nimi na cestě bieše mluvil, to uzřev, biřicí po všem


dxx	muož] muocž
dxy	neumře] neumže
dxz	otázal] otazl
dya	ješto s] geſſtoſs
dyb	je] gie
dyc	nebeském] nekeſkem
dyd	její] giegi

192r 192v 193r 193v 194r 194v 195r 195v 196r

Číslo stránky:

	Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
	Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ).