[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[191r]číslo strany rukopisuinhed svú sukni dal. A jakž se v tu sukni ten nemocný oblekl, inhed zdráv byl. Jednú také když z kostela svatý Jiljí jdieše, utka jej jeden muž, jehož had bieše velmi uštnul[dvx]uštnul] vſſtunl. A jakž svatý Jiljí zaň se pomodlil, tak inhed ten jed zapudil a ten muž zdráv byl. Z jednoho také člověka, an v kostele mezi lidmi[dvy]lidmi] dydmi volá, diábla vypudil.

A když otec jeho i mátě umřeli, všecko zbožie pro Buoh chudým rozdal a sám, boje[dvz]boje] bogie se světské chvály, zmysli[dwa]zmysli] zsmyſly odtad pryč jíti. A když tak na břeh moře pojide, uzře, ano koráb s mnohem lidí pro velikú búři na moři tápá. To uzřev svatý Jiljí, za ně se[dwb]se] ſie Bohu pomodlil a inhed ta búře přestala. A oni zdrávi, Boha chváléc[dwc]chváléc] chchwalecz, k břehu připluli. A tu uslyševše, že svatý Jiljí do Říma myslí, slíbili jej tam beze všeho nájmu vézti[dwd]vézti] wezſti. Tu svatý Jiljí s svatým Cézareem, z toho města biskupem, dvě létě byl. A tu přebývaje, jednoho nemocného, ode[dwe]ode] odde tří let nemocného, uzdravil jest. Odtad na púště šel a tu s pústeníkem, jemužto Veredemius diechu, dlúho přebýval. A tu Buoh skrze něho mnoho divuov ukazoval. Odtad opět svatý Jiljí, boje[dwf]boje] bogie se světské chvály, od lidí na další púště od toho svatého pústeníka se[dwg]se] ſie bral. A tu jednu jeskyni nalez, před niežto studnička bieše, v nie přebýval. Tu také Božiem připravením nalezl jednu laní, ješto jemu mléčný pokrm dáváše. A když jednú krále jednoho lovci na té púšti loviechu, tu laničku [uzřevši]text doplněný editorem, všie jiné zvěři nechavše, za ní se[dwh]se] ſie se psy oddachu. A když psi za ní blízko biechu, ta lanička ustavši, řevúc, přiběhši i pade před nohami svatého Jiljí. To uzřev svatý Jiljí, podiviv se[dwi]se] ſie, proč by tak řvala, a jindy toho nečinivši, z jeskyně[dwj]jeskyně] gieſkynie vyšed a tu lovce se psy uslyšev, Boha poprosil, aby tu laničku, od niež pokrm měl, ráčil uchovati. A jakž se[dwk]se] gſe svatý Jiljí pánu Jezu Kristu pomodli, tak viec ižádný pes k té jeskyni[dwl]jeskyni] gieſkyni tak daleko, jako by kamenem dovrci mohl,

X
dvxuštnul] vſſtunl
dvylidmi] dydmi
dvzboje] bogie
dwazmysli] zsmyſly
dwbse] ſie
dwcchváléc] chchwalecz
dwdvézti] wezſti
dweode] odde
dwfboje] bogie
dwgse] ſie
dwhse] ſie
dwise] ſie
dwjjeskyně] gieſkynie
dwkse] gſe
dwljeskyni] gieſkyni
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).