[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<164165166167168169170171172>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[168]číslo strany rukopisuinhed rytieřstvie vzdav, svatým sě apoštolóm poručil a ot nich sě svatéj vieřě naučiv, do dalekých vlastí šed, tři a třidcěti let duchovný život veda, mnoho lidí slovem i příkladem na křesťanskú[rf]křesťanskú] krzieſtyanſku vieru obrátil.

Zatiem jeden[rg]jeden] gieden ciesařóv súdcě jeho jal. A když sě nechtě pohanským modlám modliti, kázal jemu ten súdcě jazyk uřězati a všěckny zuby vybiti. Avšak pro to svatý Longinus hlahola neztratil, ale sekyru pochopiv, všěcky pohanské modly zbil a řka: To dobřě uzříme, jsú li toto buohové. Tehda diáblové z těch modl vyšedše, v toho súdci i v jeho[rh]jeho] gieho tovařistvo vstúpili. Tehda oni jako bez smysla sě zabývajíce a naposledy přěd svatého Longina přišedše, padli. Tehda svatý Longinus k diáblóm vecě: I proč bydlíte v těchto modlách? Diáblové odpověděchu: Vežde, kdež Jezukristova jména nevzývají a kdež jeho svatého znamenie nenie, tu jest přiebytek náš. A když toho súdci tak bieše diábel zlomozil, jež bieše oslnul, povědě k němu svatý Longinus: Věz to, ež uzdraven nebudeš, jeliž já od tebe sendu, nebo tehdy[487]nadepsáno jinou, soudobou rukou za tě buoha poproši a tobě zdravie v těle i v duši obdrži. Tehda súdcě inhed kázal jemu hlavu stieti. A potom sám sě k sobě navrátiv a toho, což jest nad ním učinil, srdečně požělev, k jeho hrobu přišed, s velikým pláčem padl a svých hřiechóv kajě sě, k svatému Longinu prosbu učinil. A inhed na tom miestě na svém životě uzdraven byl a potom svatý živuot veda, skončal.

Život svatého Benedikta, opata a zpovědlníka božieho[ri]božieho] bozie[488]in margine mladší rukou: Svatého Ben<e>dicta, 21. Marti

Svatý Benedictus z své mladosti inhed na púšč jíti zamyslil. Za nímžto jeho pěstúna proto,

X
rfkřesťanskú] krzieſtyanſku
rgjeden] gieden
rhjeho] gieho
ribožieho] bozie
487nadepsáno jinou, soudobou rukou
488in margine mladší rukou: Svatého Ben<e>dicta, 21. Marti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).