[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<272273274275276277278279280>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

v starých letech. K tomu anděl odpovědě: Jáť sem Gabriel, jenžto stoju přěd hospodinem, a poslánť sem, abych s tobú mluvil a to tobě zvěstoval. Aj toť budeš mlčědliv a mluviti nemoci budeš až do toho dne, ješto sě to dokoná. Jakžto by řekl anděl: Proto, ježs neuvěřil mému poselství, toť znamenie tobě, jež mluviti nemoci budeš až do toho dietěte narozenie. V tu hodinu stáše lid přěd chrámem, diviec sě, proč tak dlúho z chráma Zacharias nevynde. A když z chráma vynide, nemože k nim promluviti. Potom poznachu, ež jest někaké viděnie viděl v chrámě, a on jim také o tom ponuk, znamenie dáváše.

Odtad sě domóv vráti, a v těch dnech Elizabet, jeho hospodyni, počala, schodivši svuoj čas i porodila svatého Jana, krstitele božieho. To uslyšěvše súsědi i přietelé jeho, jež jest hospodin svú milost s svatú Alžbětú učinil, radováchu sě i s ní tomu.

A když sě sebrachu osmý den na obřězánie dietěte podlé zákona starého, vzýváchu to dietě přietelé jménem otcě jeho Zacharias. K tomu matka jeho odpovědě: Nikakežť to nebude, ale budeť jmě jemu Jan. K tomu přietelé řekli: Nikohého nenie v tvém národě, by byl tiem jménem nazván. I počěchu otci kývati, kak by chtěl tomu dietěti vzdieti. Pokynuv, aby jemu dali ku psaní přípravu i napsal a řka: Johannes jest jmě jeho. Podivichu sě tomu všickni. V tu dobu otevřěchu sě usta Zacharie i jazyk sě jemu zprostil i počě mluviti jako dřieve a chvále hospodina. V ta doba veliká hruoza počě obcházěti všěcky súsědy jeho a po všěch horách židovských vlastí pronášiechu sě všěcka slova i vše to, což sě dějieše. I počěchu všickni mysliti a řkúce v srdci svém: Kaké toto dietě bude? Nebo ruka božie bieše s ním. Tehda Zacharias, otec jeho, naplňen ducha svatého, inhed prorokoval a řka: Požehnán

 
logo ÚJČCopyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 16 lety, 2 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.22
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).