Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[43v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcespolu v jedno bohatý i chudý. Ps48,4 Usta má zmluvie múdrost a myšlenie srdce mého rozšafenstvie. Ps48,5 Nachýlím ku pověsti ucho mé, otevru v žaltáři vypravenie mé. Ps48,6 Proč sě vzbojím v den zlý? Nespravedlnost chodidla mého obklíčí mě. Ps48,7 A[475]A] navíc oproti lat. již úfají v sílu svú a u mnostvie bohatstvie svého sě chlubie. Ps48,8 Bratr nevykúpí, vykúpí člověk a[476]a] navíc oproti lat. nedá bohu přimílenie svého Ps48,9 a mzdu vykúpenie duše svéj. I bude usilova[b]označení sloupceti na věčnost Ps48,10 a živ bude ješče na skončenie. Ps48,11 Neuzří zhynutie, když uzří múdré mrúce, spolu nemúdrý a blázen zhyneta. I ostaví cizím bohatstvie své Ps48,12 a rovové jich domové jich na věčnost, stanové jich v pokolenie i pokolenie, nazvali jména svá v zemích svých. Ps48,13 A člověk, když ve cti bieše, neurozuměl, přirovnán jest k skotu nemúdrému i podoben učiněn jest jim. Ps48,14 Ta cěsta jich úraza jim a po[44r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcetom v ustech svých slíbie [sě]text doplněný editorem[477]slíbie <sě>] complacebunt lat.. Ps48,15 Jako ovcě u peklo položeni sú, smrt popase jě. I vlásti jimi budú praví v jitřni[478]jitřni] gytrznye rkp. a pomoc jich ostará sě v pekle[479]pekle] pelle rkp. od slávy jich. Ps48,16 Avšak buoh vykúpí duši mú z rukú pekelnú[480]z rukú pekelnú] de manu inferi lat., když vezme[481]vezme] wezmye rkp. mě. Ps48,17 Neboj se, když bohat učiněn bude člověk a když rozplozena bude sláva domu jeho. Ps48,18 Nebo když zhyne, nevezme všeho[482]všeho] wſſyeho rkp. sebú[483]sebú] navíc oproti lat. ani sende s ním sláva jeho. Ps48,19 Nebo dušě jeho v životě jeho bu[b]označení sloupcede blahána, zpoviedá sě tobě, když dobřě učiníš jemu. Ps48,20 Vende až do pokolení otcóv svých[484]svých] + et lat., nemá var., až na věčnost neuzří světla. Ps48,21 Člověk, když ve cti bieše, neurozuměl, přirovnán jest skotu nesmyslnému i podoben učiněn jest jim. Chvála…[485]Chvála] navíc oproti lat.

Tento žalm jest božie slovo, když kterého David kázal chváliti ve čtvrtek.[486]Tento … ve čtvrtek] připsáno jinou rukou na dolním okraji

Ps49,1 Bóh[487]Bóh] v lat. předchází Psalmus Asaph bohový hospodin mluvil jest i pozval země od slunečného vzchodu až do západa, Ps49,2 z Siona obličej krásy jeho. Ps49,3 Buoh zevně příde, buoh náš, a nebude

X
475A] navíc oproti lat.
476a] navíc oproti lat.
477slíbie <sě>] complacebunt lat.
478jitřni] gytrznye rkp.
479pekle] pelle rkp.
480z rukú pekelnú] de manu inferi lat.
481vezme] wezmye rkp.
482všeho] wſſyeho rkp.
483sebú] navíc oproti lat.
484svých] + et lat., nemá var.
485Chvála] navíc oproti lat.
486Tento … ve čtvrtek] připsáno jinou rukou na dolním okraji
487Bóh] v lat. předchází Psalmus Asaph
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).