Nový zákon muzejní mladší, Janovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 89r–116v. Editoři Džunková, Katarína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

E-edice byla připravena v rámci programu Strategie AV21 Paměť v digitálním věku.

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

hřiešný.“ J9,25 Tehdy on vece: „Jest liť hřiešný, jáť neviem, jednoť viem, že když sem byl slep, již nynie vidím.“ J9,26 I vecechu jemu: „Co jest učinil tobě? Kterakť jest otevřel oči?“ J9,27 Odpověděl jim: „Pověděl sem vám již a slyšeli ste, což ještě chcete slyšeti? Zdaliž i vy učedlníci jeho chcete býti?“ J9,28 I zlořečili sú jemu a řekli sú: „Ty jeho učedlníkem buď, ale myť jsme Mojžiešovi učedlníci. J9,29 Myť vieme, žeť jest Mojžiešovi mluvil buoh, ale tohotoť nevieme, odkud jest.“ J9,30 I vece jim ten člověk: „V tom zajisté divné jest, že vy neviete, odkud by byl, a otevřel jest oči mé. J9,31 Vieme zajisté, že hřiešných buoh neslyší, ale ač kto jest ctitel boží a činí vuoli jeho, tohoť slyší. J9,32 Od věku nenie slýcháno, by kto otevřel oči slepého narozeného. J9,33 Byť tento nebyl od boha, nemohl by ničehéhož učiniti.“ J9,34 Odpověděli sú jemu: „Vešken si se v hřiešiech narodil, a ty učíš nás?“ I vyobcovali sú jej ven.

J9,35 I uslyšal jest Ježíš, že sú ho vyhnali ven z sebe, a když nalezl ho, vece jemu: „Věříš liž ty v syna božieho?“ J9,36 Odpověděl jest on: „Kto jest, pane, abych věřil v něho?“ J9,37 I vece jemu Ježíš: „I viděl si ho, a jenž mluví s tebú, onť jest.“ J9,38 A on vece: „Věřím, pane,“ a padl, klaněl se jest jemu. J9,39 I vece Ježíš: „Na súd sem já přišel na tento svět, aby ti, kteříž nevidie, viděli, a kteříž vidie, slepí byli.“ J9,40 I uslyšeli sú to zákonníci, kteříž sú tu s ním byli, a řekli jemu: „Zdaliž i my slepí jsme?“ J9,41 Vece jim Ježíš: „Byšte slepí byli, hřiechu byšte neměli. Ale nynie diete, že vidíme, hřiechť váš zuostává.“

Desátá

J10,1 „Zajisté, zajisté pravímť vám, ktož nevcházie dveřmi do ovčince ovcí, ale vstupuje

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).