Nový zákon muzejní mladší, Janovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 89r–116v. Editoři Džunková, Katarína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

E-edice byla připravena v rámci programu Strategie AV21 Paměť v digitálním věku.

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

podobný jemu.“ Ale on vece, že já jsem ten. J9,10 Tehdy vecechu jemu: „Kterak jsú otevřieny oči tvé?“ J9,11 Odpověděl jest: „Ten člověk, ješto slove Ježíš, bláto jest učinil a pomazal očí mých a řekl mi: Jdi k kupadlám Siloe a umyj se. I šel sem a umyl sem se a vidím.“ J9,12 Řekli sú jemu: „Kdež jesti ten?“ Vece: „Neviem.“

J9,13 I přivedli sú toho, jenž byl slepý, k zákonníkóm. J9,14 A byla jest sobota, kdyžto učinil Ježíš bláto a otevřel oči jeho. J9,15 Tehdy opět zákonníci otázali sú ho, kterak by prozřel. A on vece jim: „Bláto položil mi na oči i umyl sem se a vidím.“ J9,16 Tehdy někteří z zákonníkóv vecechu: „Nenieť tento člověk od boha, nebť soboty neostřiehá.“ A jiní sú řekli: „Kterak muož člověk hřiešný tyto divy činiti?“ I bylo jest rozdělenie mezi nimi. J9,17 Tehdy vecechu opět slepému: „Ty co pravíš o něm, jenž jest otevřel oči tvé?“ A on vece, že prorok jest. J9,18 Tehdy Židé nevěřili sú o něm, by slepý byl a prozřel, až sú zavolali rodičuov jeho, toho, jenž byl prozřel, J9,19 i otázali sú jich řkúce: „Toto li jest syn váš, o němž vy pravíte, že by se slepý narodil? Kterakž pak nynie vidí?“ J9,20 Odpověděli sú jim rodičové jeho řkúce: „Vieme, že toto jest syn náš a že jest se slepý narodil, J9,21 ale kterak nynie vidí, nevieme, aneb kto jest otevřel oči jeho, myť nevieme. Těžte se ho, létať má, nechať sám za se mluví.“ J9,22 A to sú řekli rodičové jeho, neb sú se báli Židóv. Neb se již byli smluvili Židé, aby kto by ho vyznával Kristem, vyobcován byl. J9,23 Protož sú řekli rodičové jeho: „Máť léta, jeho se těžte.“ J9,24 Tehdy zavolali sú opět člověka, kterýž byl slep, i řekli jemu: „Daj chválu bohu, myť vieme, že člověk tento jest

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).