Vyhledávání (skrýt)

Nový zákon muzejní mladší, Janovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 89r–116v. Editoři Džunková, Katarína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

E-edice byla připravena v rámci programu Strategie AV21 Paměť v digitálním věku.

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<102r102v103r103v104r104v105r105v106r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

zjevně: „Lazarť jest umřel, J11,15 ale radujiť se pro vás, žeť sem tam nebyl, abyšte věřili. Protož poďmež k němu.“ J11,16 Tehdy vece Tomáš, jenž slove Didymus, k spoluučedlníkóm: „Poďmež i my a zemřeme s ním.“ J11,17 A tak přijide Ježíš i nalezl jej již čtyři dni v hrobě pochovaného. J11,18 (Betania pak byla od Jeruzaléma jako honóv patnádcte.) J11,19 I přišli sú byli mnozí z Židóv k Mariji a k Martě, aby je těšili pro jich bratra. J11,20 Tehdy Marta, jakž jest uslyšala, že Ježíš přišel, vyběhla proti němu, ale Maria doma seděla. J11,21 I řekla jest Marta k Ježíšovi: „Pane, by ty byl zde, bratr muoj nebyl by umřel. J11,22 Ale i nynieť viem, že což koli požádáš od boha, dáť tobě buoh.“ J11,23 Vece jie Ježíš: „Vstaneť bratr tvój.“ J11,24 Die jemu Marta: „Viem, že vstane při vzkřiešení v den poslední.“ J11,25 Die jie Ježíš: „Jáť jsem vzkřiešenie i život. Ktož věří v mě, byť pak také umřel, živť bude J11,26 a každý, kto jest živ a věří v mě, neumřeť na věky. Věříš liž tomu?“ J11,27 Vece jemu: „I ovšem, pane, jáť sem uvěřila, že jsi ty Kristus, syn boha živého, jenž si na tento svět přišel.“ J11,28 A když to řekla, odešla jest a zavolala Marie, sestry své, tajně řkúci: „Mistrť jest přišel a voláť tě.“ J11,29 A ona, jakž jest uslyšala, rychle jest vstala a šla k němu, J11,30 neb ještě Ježíš nebyl přišel do kaštelu, ale byl ještě na tom miestě, kdežto vyběhla Marta proti němu. J11,31 Tehdy Židé, kteří s ní byli v domu a těšili ji, když uzřeli Mariji, že by rychle vstala a vyšla, šli sú za ní řkúce, že jde k hrobu, aby tam plakala. J11,32 Maria pak, když přišla, kdež byl Ježíš, uzřevši jej, padla jest k nohám jeho a řekla jemu: „Pane,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 4 měsíci; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).