Hus, Jan: Knížky o svatokupectví

Stadtbibliothek Bautzen (Bautzen, Německo), sign. 4º 24, 105r–207r. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

[120v]číslo strany rukopisu„Odpustil jest Pán muoj syrskému Námanovi tomu, že jest nevzal od něho, co jest přinesl. Živ jest pán, to jest Buoh, že poběhnu po něm a vezmu od něho nětco. I běžel jest Gezi za Námanem, a když ho uzřel, an běží k němu, skočil s vozu proti němu a vece: „Právě li sú všecky věci?“ A řekl jest Gezi: „Právě. Pán muoj poslal mě, řka: ‚Nyní přišla sta ke mně dva mládence s hory Efraim, synové prorokóv. Daj jim hřivnu střiebra a rúcho rozličné dvoje.‘ “ Vece Náman: „Lépe jest, aby vzal dvě hřivně.“ I připudil ho a zavázal mu dvě hřivně ve dva pytle a dvoje rúcho a vložil na dva sluhy, kteříž sú nesli před ním. A když přijide k večeru, vzal jest z jich rukú a položil jest v domu a pustil muže a odešli jsú. A on všed, stál jest před pánem svým. I vece Elizeus: „Odkud přišel jest Gezi?“ Kterýž odpovědě[62]původně „odpověděl“, litera „l“ je umazána: „Nechodil jest sluha tvój nikam.“ A on vece: „Však mé srdce při tom bylo, když jest člověk vrátil se s vozu svého[63]„svého“ připsáno pod textem proti tobě[64]původně v textu následovalo „svého“, to nyní částečně vyškrabáno. [121r]číslo strany rukopisuNu jižs vzal střiebro a vzals rúcho, aby kúpil olivetské zahrady a vinnice a voly a ovce a pacholky a děvky. Ale i malomocenstvie Námanovo přídržeti se bude tebe i tvého pokolení na věky.“ I vyšel jest od něho malomocen jako sníh. Aj, tak Písmo vypisuje Gezi, jehož plémě jsú všickni, kteříž daróv žádají již po duchovním daru daném. Protož dí Petrus Damianóv, kardinál: „Jsú mnozí, kteříž před svěcením a před súdu vydáním neumluvili jsú neb nežádali sú řečí odplaty. Ale potom jako dlužníky napomínají. Ti, vězte, že v Gezi hřiech upadli jsú, kterýž, když Náman byl jest uzdraven a již se domóv vracoval, za dar Ducha svatého peněz směl jest požádati. A jakož on ne jinú ranou než malomocenstvím bit jest, kteréžto lidi vymítalo z měst. Též tento ne lehkým, ale těžkým hřiechem oblit bývá, jenž od svatých věcí lúčí svaté cierkvi.“ Tak die Petr Damiani. Z toho poznáš, že všickni, kteříž

X
62původně „odpověděl“, litera „l“ je umazána
63„svého“ připsáno pod textem
64původně v textu následovalo „svého“, to nyní částečně vyškrabáno
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).