Hájek z Libočan, Václav: O nešťastné příhodě, kteráž se stala skrze oheň v Menším Městě pražském a na Hradě svatého Vácslava i na Hradčanech etc.

Praha: Netolický z Netolic, Bartoloměj, 1541. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 J 001484, A1r–B3v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Při vzniku edice byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<10<A3rA3vA4rA4vB1rB1vB2rB2vB3r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[B1r]číslo strany rukopisukapla vnitř a dvéře, kteréž sou zadní od kostela velikého blíž[224]blíž: bliż k síni[225]síni: ſyni kostelní, kteráž jest na poledne, ty shořaly, dřevo neb prkna, toliko železné dvéře, kteréž na dřevěných byly, ty sou toliko zuostaly.

Také i hrob sv. Vácslava[226]Vácslava: Wacſlawa, což na něm bylo od dřeva i čímž[227]čímž: ċimż přikryt byl, to shořelo, sám kámen spodní, v kterémž leží tělo blahoslaveného knížete, zuostal, i to tělo svaté, jakž bylo před vohněm, bez porušení zuostalo.

Na oltáři za hrobem svatého Vácslava[228]Vácslava: Wacſlawa stála tabulka, v té pospodku lišta shořela a nahoru k prostředku do polovice obrazu malovaného shořala, ale ubrusy, čímž[229]čímž: ċimż oltář byl přikryt, ty neshořely.

Jaspisové, kteříž byli na stěnách pulerovaní, v též kaple svatého Vácslava[230]Vácslava: Wacſlawa, těm nic neškodí.

Almarka s mřížemi železnými, v kteréž byla svátost velebná těla Pána Krista, ta zuostala bez porušení.

Svícen mosazný, výborným[231]výborným: wyborným dílem kterýž sou dali sladovníci[232]sladovníci: Sladownicy pražští na svuoj náklad[233]náklad: naklad udělati, ten také[234]také: take zuostal v své celosti.

Palác[235]Palác: Palac ten slavný, jenž jest klenot vší země, ten od krovu se porušil, neb když krov hořal, skrze díry a závorníky[236]závorníky: zaworniky sklepové oheň padal na prkna, kterýmiž byl palác[237]palác: Palac podlažen, a ta prkna místy prohořala. Krámové[238]Krámové: Kramowe, jako Vlachové a Vítuov[239]Vítuov: Wituow i jiní, shořali i s tím, což v nich bylo, dva toliko, kteříž byli na tu stranu k kostelu, zuostali, a ti, kteříž shořali, velikou ohyzdu palácu[240]palácu: Palacu učinili, neb se ti sloupové kamenní ve zdech, při kterýchž stáli[241]stáli: ſtali, škaredě zpukali. A palác[242]palác: Palac všecken od dýmu[243]dýmu: dymu učadl a skel v oknách málo zuostalo.

Světnice také, do kteréž se s paláce[244]paláce: Palace vcházelo[245]vcházelo: wchazelo, tu, kdež ouředníci menší desk zemských obyčej měli sedati, též i ingrosatorové, ta zuostala, kromě strop prohořal na několika místech a trám[246]trám: tram.

Mezi pátú[247]pátú: patú a šestou hodinou na noc hořala světnice veliká soudní, při tom i katedra, šraňkové, i což tam jiného bylo. Dvéře oboje do sklepu ke dskám, ty také shořaly.

Též i pokojové, kteříž byli nad sklepem, v kterémž byly dsky,

X
224blíž: bliż
225síni: ſyni
226Vácslava: Wacſlawa
227čímž: ċimż
228Vácslava: Wacſlawa
229čímž: ċimż
230Vácslava: Wacſlawa
231výborným: wyborným
232sladovníci: Sladownicy
233náklad: naklad
234také: take
235Palác: Palac
236závorníky: zaworniky
237palác: Palac
238Krámové: Kramowe
239Vítuov: Wituow
240palácu: Palacu
241stáli: ſtali
242palác: Palac
243dýmu: dymu
244paláce: Palace
245vcházelo: wchazelo
246trám: tram
247pátú: patú
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).