Hájek z Libočan, Václav: O nešťastné příhodě, kteráž se stala skrze oheň v Menším Městě pražském a na Hradě svatého Vácslava i na Hradčanech etc.

Praha: Netolický z Netolic, Bartoloměj, 1541. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 J 001484, A1r–B3v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Při vzniku edice byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<B1rB1vB2rB2vB3rB3v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

za[B3r]číslo strany rukopisuchvácen[315]zachvácen: zachwacen sa, uhořal. Při tom nějaká Dorota, kuchařka vikářská[316]vikářská: Wikaṙſka, s dvěma pacholátky[317]pacholátky: pacholatky uhořala[g]uhořala] vhořalac.

V domu místopísaře[318]místopísaře: mijſto Piſaře uhořal téhož Hynka Krabice strejc[319]strejc: ſtrayc Lacek z Veitmile, kterýž se[320]se: gſe byl smyslem pominul.

V témž ohni uhořal syn Jana, zvoníka[321]zvoníka: Zwonika Kostela pražského, pacholík[322]pacholík: pacholik.

Staněk obročník, ten se zasul tu, na Hradě pražském, kterýž není až do této chvíle nalezen.

Dvé dítek přeutěšených Martina holomka, kterýž prvé bydlil u brány[323]brány: brany Písecké, také uhořalo.

Vincenc holomek také uhořal až do smrti.

Mezi mosty, kde Barvířka bydlela, tu na tom placu shořal Mikuláš Jiskra z Klatov.

V Bílé[324]Bílé: bijle věži[325]věži: wiežij uhořal beznosý[326]beznosý: beznoſy Balcárek[327]Balcárek: Balcarek u vězení.

Jiřík, kterýž Mihulku zpravoval a měl domek v zámku[328]zámku: zamku u samých vrat, ten, když hořalo, vyběhl s manželkou a s děvečkou před duom mistra Jana, a tu, kde stály dvě děla a moždíř, sám třetí uhořal, a neostaly jich všech než kosti.

Blažek holomek, kterýž býval štolmajstrem, ten sobě velmi škodlivě ruce opálil[329]opálil: opalil.

Kubík[330]Kubík: Kubik holomek, ten sobě prsty u rukú opálil[331]opálil: opalil, však proto ti oba sou ještě živí.

Na Hradčanech tito jsou shořeli

V domu Petra v šraňcích uhořal Jiřík hausknecht.

V domu pána z Štermberka shořal nějaký Šváb[332]Šváb: Sſwab te[B3v]číslo strany rukopisusař

X
315zachvácen: zachwacen
316vikářská: Wikaṙſka
317pacholátky: pacholatky
guhořala] vhořalac
318místopísaře: mijſto Piſaře
319strejc: ſtrayc
320se: gſe
321zvoníka: Zwonika
322pacholík: pacholik
323brány: brany
324Bílé: bijle
325věži: wiežij
326beznosý: beznoſy
327Balcárek: Balcarek
328zámku: zamku
329opálil: opalil
330Kubík: Kubik
331opálil: opalil
332Šváb: Sſwab
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).