Hájek z Libočan, Václav: O nešťastné příhodě, kteráž se stala skrze oheň v Menším Městě pražském a na Hradě svatého Vácslava i na Hradčanech etc.

Praha: Netolický z Netolic, Bartoloměj, 1541. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 J 001484, A1r–B3v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Při vzniku edice byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<B1vB2rB2vB3rB3v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[B3v]číslo strany rukopisu sař a při tom nějaký posel, říkali mu Vávra [333]Vávra: Wawra mečíř.

V domu pana [334]pana: pána Gryspeka uhořal Jiřík, jeho služebník.

V domu páně Lvově baba se opálila [335]opálila: opalila , až umřela.

V domu kněze Šimona kanovníka [336]kanovníka: Kanownika Regina kuchařka také se opálila [337]opálila: opalila a od toho umřela.

Tyto všecky věci svrchu psané pilnou bedlivostí [338]bedlivostí: bedliwoſti (z správy lidí [339]lidí: lidi víry hodných i také z vlastního spatření) sem sepsal. Co by za příčinu [340]příčinu: pṙiċinu takové příhody [341]příhody: pṙihody býti mělo, toho jinak vyhlédati [342]vyhlédati: wyhledati neumím, než že zvláštní [343]zvláštní: zwlaſſtnij pro hříchy lidské takové přišlo na lidi božské dopuštění, protož slušné jest, aby jiní všickni, kdož toto žalostivé sepsání čísti budou, naší příhodou [344]příhodou: pṙihodau trescíce [345]trescíce: treſcice se, svých životuov polepšili, Pána Boha svého a jeho přísného [346]přísného: pṙiſného hněvu aby na se nevzbudili a v též osidlo neuhodili. Ale radějí milosti jeho svaté upřímými [347]upřímými: vpṙimými srdci sloužíce [348]sloužíce: ſlaużice , prosili, aby jich od téhož ohně časného i také věčného ráčil zachovati na věky.

Vytištěno v témž Menším Městě pražském v domu Bartoloměje Netolického v pátek po svatém Vítě [349]tj. 17. června léta M. D. XXXXI.

X
333Vávra: Wawra
334pana: pána
335opálila: opalila
336kanovníka: Kanownika
337opálila: opalila
338bedlivostí: bedliwoſti
339lidí: lidi
340příčinu: pṙiċinu
341příhody: pṙihody
342vyhlédati: wyhledati
343zvláštní: zwlaſſtnij
344příhodou: pṙihodau
345trescíce: treſcice
346přísného: pṙiſného
347upřímými: vpṙimými
348sloužíce: ſlaużice
349tj. 17. června
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 6 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.29
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).