Hájek z Libočan, Václav: O nešťastné příhodě, kteráž se stala skrze oheň v Menším Městě pražském a na Hradě svatého Vácslava i na Hradčanech etc.

Praha: Netolický z Netolic, Bartoloměj, 1541. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 J 001484, A1r–B3v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Při vzniku edice byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[A3v]číslo strany rukopisuvězňové držáni bývají, ta také zuostala.

Dvuor purkrabský všecken, v kterémž soud purkrabský držán[141]držán: držan býval[142]býval: bywal, vyhořal, krom sklepu, v kterémžto rajstra puohonná[143]puohonná: puohonna a jiné věci k soudu purkrabskému náležité chovány[144]chovány: chowany byly, ty tu všecky v své celosti sou zachovány.

Klášter také svatého Jiří, totiž duom panenský, všecken vyhořal, a krov na kostele také shořal. Při tom také i dvě věže, jenž jsou pod kamennými krovy, ty se ovšem nessuly, ale všecky vnitř zvonové[145]zvonové: zwonowe i hranice vyhořali. Sklep ovšem kostelní i jiní sklepové sou zachováni[146]zachováni: zachowánij, i také, což vnitř bylo.

Kapla pak výborná[147]výborná: wyborná Všech svatých před palácem[148]palácem: Palacem, kteráž dílem krásným[149]krásným: kraſným a nákladem někdy císaře Karle draze vystavína byla a řezbami[d]řezbami] Rezbami kamennými i jiným dílem kamenickým draze byla ozdobena a skly převýbornými[150]převýbornými: pṙewybornými okrášlena[151]okrášlena: okraſſlena, ta všecka hanebně vnitř i zevnitř vyhořala tak, že na ni[152]ni: nij každému dobrému hrozné a příliš žalostivé pohledění.

Pavlače, kteréž byly na parkáních, počna proti domu pána[153]pána: Pana z Švamberka, všecky pořád[154]pořád: poṙad shořaly až k Hradčanuom a na druhou stranu zámku[155]zámku: Zamku.

Druhé parkány a pavlače od pokojuov krále Jeho Milosti až do pokojuov králové[156]králové: Kralowé Její Milosti nad kuchyněmi všecky shořaly. Též i pokojíček pána Strakonického, také i věže Mihulka. A odtud nějaké hlavně, padajíce na rouru, urazily hned pryč ruku i s kopím tomu obrazu měděnnému sv. Jiří, kterýž stojí nad rourou.

Králové[157]Králové: Kralowé pokoje všecky z gruntu tak hanebně vyhořaly, že jest hrozno na ně pohleděti.

Bílá[158]Bílá: Bijla věže nad branou, ta velmi dlouho hořala, až všecka vnitř vyhořala.

Přístřeší pak, kteréž bylo mezi domem farářovým a mezi obecnou kuchyní při zdi hradové, pod kterýmž bylo veliké množství houfnic a srubnic a jiných rozličných střelb veliké množství, ty všecky střelby některé se slily a jiné zkřivaly a zpřerážely[159]zpřerážely: zpṙerażely tak, že žádné z nich celé nezuostalo.

Dvě děla, kteráž stála[160]stála: ſtala proti domu mistra Jana, na těch všecko fasování[161]fasování: ffaſowanij, též i kola shořala, železo toliko zuostalo,

X
141držán: držan
142býval: bywal
143puohonná: puohonna
144chovány: chowany
145zvonové: zwonowe
146zachováni: zachowánij
147výborná: wyborná
148palácem: Palacem
149krásným: kraſným
dřezbami] Rezbami
150převýbornými: pṙewybornými
151okrášlena: okraſſlena
152ni: nij
153pána: Pana
154pořád: poṙad
155zámku: Zamku
156králové: Kralowé
157Králové: Kralowé
158Bílá: Bijla
159zpřerážely: zpṙerażely
160stála: ſtala
161fasování: ffaſowanij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 20 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).