Hájek z Libočan, Václav: O nešťastné příhodě, kteráž se stala skrze oheň v Menším Městě pražském a na Hradě svatého Vácslava i na Hradčanech etc.

Praha: Netolický z Netolic, Bartoloměj, 1541. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 J 001484, A1r–B3v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Při vzniku edice byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<10<A2rA2vA3rA3vA4rA4vB1rB1vB2r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[A4r]číslo strany rukopisuvšak proto na těch dělích neznati veliké škody.

Při tom byl moždíř veliký, kterýž měl zadek pro váhu[162]váhu: wahu olovem nalitý[163]nalitý: nality, toho olova se nětco rozpustilo, moždíř ovšem zuostal.

Dvě najvětší děla, kteráž byla mezi mosty, nefasovaná[164]nefasovaná: neffaſowana, ta se toliko očedila, ale však zuostala v své celosti.

Krov také na věži[165]věži: wiežij kostelní, kterýž byl šindelný[166]šindelný: Sſyndelny, když se zapálil, velmi vzhuoru hořal a oheň padal doluov na podlahy mezi zvony a odtud se všecky hranice, na kterýchž zvonové[167]zvonové: zwonowe visali, zapálily[168]zapálily: zapalily, a tak hořalo pomalu, až všecko dříví, kteréž vnitř bylo, shořalo, a zvonové[169]zvonové: zwonowe se všickni ztloukli a rozpustili, a ty všecky hlavně, uhlé[170]uhlé: vhle, i zvonovina všecka slila se a zuostala na sklepě, tu, v veliké věží[171]věží: wiežij nad kaplou páně[172]páně: panie Zajícovou[173]Zajícovou: Zagicowau, v kteréž jest hrob Zbyňka, arcibiskupa někdy pražského.

Od té věže padal oheň okny na krovy nové, kterýmiž byl přikryt Kostel veliký, tu, kdež se obecně káže nad hrobem svatého Vojtěcha, a ten kostel všecken z gruntu vyhořel, hrob toliko sám sv. Vojtěcha, jenž jest z bílého mramoru v prostřed kostela, zuostal velice zpukaný[174]zpukaný: zpukany.

Komora pak, v kteréž byl orloj v kostele, ta zapálivši se hořala vzhuoru, až oheň přišel pod krovy škřidličné, kteříž byly na kuoru, a ty s makovicemi pozlacenými doluov padaly.

Upadl také i zvon, na kterýž bili hodiny, a tak nic nahoře nezuostalo než sám sklep kostelní[175]kostelní: koſtelni toliko.

Skrze závorníky[176]závorníky: zaworniky pak sklepové oheň, padaje děrami, zapálil varhany, kteréž všecky na zemi spadly i shořaly a odtud se zapálily stolice, kteréž byly z dříví javorového a dubového, s obrazy výborným[177]výborným: wyborným dílem řezané, též i výborní[178]výborní: wybornij pulpitové[179]pulpitové: pulpitowe, všecko tu shořalo.

Shořali také všickni příkrovové[180]příkrovové: pṙikrowowé na hrobích královských.

Odtud šel oheň do kaply sv. Sigmunda a tu spálil mříži dřevěnou a stolice, kteréž byly zzadu té kaply, a tabuli, kteráž byla s velikými obrazy na oltáři sv. Zigmunda, též i příkrov[181]příkrov: pṙikrow dřevěný[182]dřevěný: dṙewieny na hrobě shořal, sám hrob toliko kamenný, v němž leží tělo sv. Zigmunda, zuostal.

X
162váhu: wahu
163nalitý: nality
164nefasovaná: neffaſowana
165věži: wiežij
166šindelný: Sſyndelny
167zvonové: zwonowe
168zapálily: zapalily
169zvonové: zwonowe
170uhlé: vhle
171věží: wiežij
172páně: panie
173Zajícovou: Zagicowau
174zpukaný: zpukany
175kostelní: koſtelni
176závorníky: zaworniky
177výborným: wyborným
178výborní: wybornij
179pulpitové: pulpitowe
180příkrovové: pṙikrowowé
181příkrov: pṙikrow
182dřevěný: dṙewieny
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).