Hájek z Libočan, Václav: O nešťastné příhodě, kteráž se stala skrze oheň v Menším Městě pražském a na Hradě svatého Vácslava i na Hradčanech etc.

Praha: Netolický z Netolic, Bartoloměj, 1541. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 J 001484, A1r–B3v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Při vzniku edice byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

apa[A3r]číslo strany rukopisutekáře[115]apatekáře: Apatekaṙe a odtud do domu pana Medka a až do brány[116]brány: brany Strahovské a ta brána[117]brána: brana a všickni domové až k dlážení[118]dlážení: dlażenij, tu některý domek zuostal, a také pod stupni i nad stupni a všecko Podhradí i Podhračany shořelo.

Druhá strana pak proti apatéce[119]apatéce: Apatece, totiž počnouc od domu nárožního[120]nárožního: narożnijho páně[121]páně: panie Pflukova[122]Pflukova: Pflugkowa, kterýž ohořal jeden i druhý, též i páně[123]páně: panie hofmistruov a Jana z Kelče až do domu hajtmana hradského, kterýž jest vedlé domu někdy Koučova, a ten duom hajtmanuov obili a tak obránili[124]obránili: obranili, zadek toliko shořal.

Od domu téhož nárožního[125]nárožního: narożnijho páně Pflukova[126]Pflukova: Pflugkowa až nahoru, ti všickni zámečníci[127]zámečníci: zameċnicy až do Marštálkova[128]Marštálkova: Marſſtalkowa domu a do brány[129]brány: brany Strahovské, též za branú Strahovskou pod samé dlážení[130]dlážení: dlażenij. A tak shořalo v tom okrslku domuov v počet sto třidceti a tři a nad Strahovskou branú[131]branú: branu dvamezcítma.

Strana, která pak v témž Menším Městě pražském zuostala a neshořala, tato jest: počnouc od rathauzu, ta strana na rynku až do domu nárožního[132]nárožního: narożnijho Hanuše krajčího, tak i ta ulice, jdouc od mostu k klášteru[133]klášteru: klaſſteru svatého Tomáše[134]Tomáše: Tomaſſe, a tak až do ševcuov, kteříž sou konec mostu.

Druhá[c]Druhá] Drnha strana, kteráž[135]kteráž: kteraż jest zadkem k klášteru[136]klášteru: Klaſſteru Matky boží od Saského domu až k rynku a k bráně[137]bráně: braně Oujezdské a tak až opět do domu někdy Jana Kouče.

Též i domové, kteříž sou okolo kostela sv. Mikuláše[138]Mikuláše: Mikulaſſe prostřed rynku, ač sou šindelové[139]šindelové: ſſyndelowe s nich obiti, však jim oheň neuškodil, sama toliko kuchyně obecní tak, jakž nahoře položeno, shořala.

A tak zuostalo domuov, kterýmž oheň neuškodil, tu, v Menším Městě pražském, v počet sedmdesát a vosm, zuostal klášter[140]klášter: Klaſſter Panny Marie, lázně a Oujezd všecken.

Hradčany pak všecky z gruntu vyhořaly, krom rathauzu, kterýž jest nad Ouvozem za Svatým Benediktem, a vedlé něho šest domuov až do domu posledního, pana Karla Dubanského, na Hradčanech shořalo domův v počet čtyřidcet a dva.

Hrad pak ten přeslavný svatého Václava všecken z gruntu vyhořel, krom Černé věže, kteráž jest nad branú Dolejší, na kteréž vězňové pro dluhy obyčej mají bývati.

Druhá věže také, jenž slove Daliborka, v kteréž vinnější

X
115apatekáře: Apatekaṙe
116brány: brany
117brána: brana
118dlážení: dlażenij
119apatéce: Apatece
120nárožního: narożnijho
121páně: panie
122Pflukova: Pflugkowa
123páně: panie
124obránili: obranili
125nárožního: narożnijho
126Pflukova: Pflugkowa
127zámečníci: zameċnicy
128Marštálkova: Marſſtalkowa
129brány: brany
130dlážení: dlażenij
131branú: branu
132nárožního: narożnijho
133klášteru: klaſſteru
134Tomáše: Tomaſſe
cDruhá] Drnha
135kteráž: kteraż
136klášteru: Klaſſteru
137bráně: braně
138Mikuláše: Mikulaſſe
139šindelové: ſſyndelowe
140klášter: Klaſſter
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 20 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).