První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[106r]číslo strany rukopisu

V žalmu stém čtyrydcátém čtvrtém prorok chválu bohu vzdává s zpievaním a k témuž také jiné napomíná

Ps144,1 Vyvyšovati[3567]Vyvyšovati] ywyſſowati tisk, Wywyſſowati KSV, v lat. předchází Laudatio ipsi David tě budu, bože muoj, králi, a dobrořečiti budu jménu tvému na věky i na věky věkóv. Ps144,2 Po[3568]Po] o tisk, Po KSV všecky dni dobrořečiti budu tě a chváliti budu jméno tvé na věky a na věky věkóm. Ps144,3 Veliký[3569]Veliký] eliky tisk, Weliky KSV pán a chvály hodný přieliš a velikosti jeho nenie konce. Ps144,4 Národ[3570]Národ] arod tisk, Narod KSV i národ chváliti budú skutky tvé a moc tvú ohlašovati budú. Ps144,5 Velebnost[3571]Velebnost] elebnoſt tisk, Welebnoſt KSV slávy svatosti tvé mluviti budú a divy tvé vypravovati budú. Ps144,6 A[3572]A] nemá tisk, A KSV moc hrozných soudóv tvých praviti budú a velikost tvú vypravovati budú. Ps144,7 Památku[3573]Památku] amatku tisk, Pamatku KSV hojné chutnosti tvé vyřiekati budou a z spravedlnosti tvé veseliti se budú. Ps144,8 Lítostivý[3574]Lítostivý] itoſtiwy tisk, Litoſtiwy KSV a milosrdný pán, trpelivý a mnoho milosrdný. Ps144,9 Ochotný[3575]Ochotný] chotny tisk, Ochotny KSV pán všeckněm a slitovánie jeho nade všemi skutky jeho. Ps144,10 Chvaltež[3576]Chvaltež] hwaltez tisk, Chwaltez KSV tě, hospodine, všecka diela tvá i světí tvoji dobrořečtež tobě. Ps144,11 Slávu[3577]Slávu] lawu tisk, Slawu KSV královstvie tvého vypravovati budú a moc tvú vymlúvati budú, Ps144,12[3578]ať] t tisk, At KSV by známu učinili synóm lidským moc tvú i slávu ve[106v]číslo strany rukopisulebnosti

X
3567Vyvyšovati] ywyſſowati tisk, Wywyſſowati KSV, v lat. předchází Laudatio ipsi David
3568Po] o tisk, Po KSV
3569Veliký] eliky tisk, Weliky KSV
3570Národ] arod tisk, Narod KSV
3571Velebnost] elebnoſt tisk, Welebnoſt KSV
3572A] nemá tisk, A KSV
3573Památku] amatku tisk, Pamatku KSV
3574Lítostivý] itoſtiwy tisk, Litoſtiwy KSV
3575Ochotný] chotny tisk, Ochotny KSV
3576Chvaltež] hwaltez tisk, Chwaltez KSV
3577Slávu] lawu tisk, Slawu KSV
3578ať] t tisk, At KSV
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).