První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[100v]číslo strany rukopisuna věky milosrdenstvie jeho. Ps135,5 Kterýž[3376]Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV učinil nebesa skrze rozum, neb na věky milosrdenstvie jeho. Ps135,6 Kterýž[3377]Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV stvrdil zemi nad vodami, neb na věky milosrdenstvie jeho. Ps135,7 Kterýž[3378]Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV učinil světla veliká, neb na věky milosrdenstvie jeho, Ps135,8 slunce[3379]slunce] lunce tisk, Slunce KMSV, aby moc mělo nad dnem, neb na věky milosrdenstvie jeho, Ps135,9 měsiec[3380]měsiec] ieſiec tisk, Mieſiec KMSV a hvězdy, aby moc měly nad nocí, neb na věky milosrdenstvie jeho. Ps135,10 Kterýž[3381]Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV zbil Ejipt s prvorozenými jich, neb na věky milosrdenstvie jeho. Ps135,11 Kterýž[3382]Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV vyvedl Izrahele z prostředku jich, neb na věky milosrdenstvie jeho, Ps135,12 v ruce[3383]v ruce] ruce tisk, W ruce KMS, Rruce V, srov. in manu lat. mocné a v ramenu vytaženém[3384]vytaženém] excelso lat., extento var., neb na věky milosrdenstvie jeho. Ps135,13 Kterýž[3385]Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV rozdělil moře Rudé v rozdiely, neb na věky milosrdenstvie[3386]na věky milosrdenstvie] nawie. milo. tisk jeho, Ps135,14 a[3387]a] nemá tisk, A KMSV vyvedl Izrahele prostředkem jeho, neb na věky milosrdenstvie[3388]na věky milosrdenstvie] na. milo. tisk jeho Ps135,15 a[3389]a] nemá tisk, A KMSV udusil[3390]udusil] excussit lat. faraona i sílu jeho v moři Rudém, neb na věky milosrdenstvie[3391]na věky milosrdenstvie] na. milo. tisk jeho. Ps135,16 Kterýž[3392]Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV převedl lid svuoj po púšti, neb na věky milosrdenstvie[3393]na věky milosrdenstvie] na. miloſr. tisk jeho. Ps135,17 Kterýž[3394]Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV pobil krále veliké, neb na věky milosrdenstvie[3395]na věky milosrdenstvie] na. milo. tisk jeho, Ps135,18 a[3396]a] nemá tisk, A KMSV zmordoval krále silné, neb na věky milosrdenstvie[3397]na věky milosrdenstvie] nawie. miloſr. tisk jeho, Ps135,19 Seona[3398]Seona] eona tisk, Seona KMSV, krále amorejského, neb na věky milosrdenstvie[3399]na věky milosrdenstvie] nawie. miloſrdenſt. tisk jeho, Ps135,20 a[3400]a] nemá tisk, A KMSV Og, krále Baazan, neb na věky milosrdenstvie jeho, Ps135,21 a[3401]a] nemá tisk, A KMSV dal zemi jich za dědictvie, neb na věky milosrdenstvie[3402]milosrdenstvie] miloſr. tisk jeho[3403]jeho] geho | ge(h)o tisk,

X
3376Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV
3377Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV
3378Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV
3379slunce] lunce tisk, Slunce KMSV
3380měsiec] ieſiec tisk, Mieſiec KMSV
3381Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV
3382Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV
3383v ruce] ruce tisk, W ruce KMS, Rruce V, srov. in manu lat.
3384vytaženém] excelso lat., extento var.
3385Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV
3386na věky milosrdenstvie] nawie. milo. tisk
3387a] nemá tisk, A KMSV
3388na věky milosrdenstvie] na. milo. tisk
3389a] nemá tisk, A KMSV
3390udusil] excussit lat.
3391na věky milosrdenstvie] na. milo. tisk
3392Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV
3393na věky milosrdenstvie] na. miloſr. tisk
3394Kterýž] teryz tisk, Kteryz KMSV
3395na věky milosrdenstvie] na. milo. tisk
3396a] nemá tisk, A KMSV
3397na věky milosrdenstvie] nawie. miloſr. tisk
3398Seona] eona tisk, Seona KMSV
3399na věky milosrdenstvie] nawie. miloſrdenſt. tisk
3400a] nemá tisk, A KMSV
3401a] nemá tisk, A KMSV
3402milosrdenstvie] miloſr. tisk
3403jeho] geho | ge(h)o tisk
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).