První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

Ps135,22 za dědictvie Izrahelovi, služebníku svému, neb na věky milosrdenstvie jeho. Ps135,23 Že v ponížení našem pamatoval jest na nás, neb na věky milosrdenstvie jeho, Ps135,24 a vysvobodil nás od nepřátel našich, neb na věky milosrdenstvie jeho. Ps135,25 Kterýž dává pokrm každému tělu, neb na věky milosrdenstvie jeho. Ps135,26 Chvaltež boha nebeského, neb na věky milosrdenstvie jeho. Chvalte pána nad pány, neb na věky milosrdenstvie jeho.

Žalm stý třidcátý šestý napomíná ku pláči i pro prodlévanie obydlé života tohoto, i také pro vzdálenie nebeské vlasti

Ps136,1 Nad potoky babylonskými, tuť sme se ssadili a plakali, když sme se rozpomínali na tě, Sione. Ps136,2 Po vrbích uprostřed něho zvěsili sme varhany naše, Ps136,3 neb tu tázali sú nás, kteříž zjímané vedli nás, o sloviech piesniček, a kteříž zavedli nás: „Piesen zpievajtež nám z piesniček sionských.“ Ps136,4 Kterakž zpievati budeme piesen páně v zemi cizí? Ps136,5 Jestliže bych se zapomanul na tě, Jeruzaléme, v zapomenutie ať jest dána pravice má. Ps136,6 Přilniž jazyk muoj k dásniem mým, nebudu li pamatovati na tě, nebudu li rozmlúvati o Jeruzalému na počátku veselé svého. Ps136,7 Rozpomeň se, hospodine, na syny edomské v den Jeruzaléma, kteříž řiekají: „Vykořeňte, vykořeňte až do krumfeštóv v něm.“

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).