První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

milosrdenstvie jeho od pokolenie do pokolenie bojících se jeho. CantL1,51 Učinil jest moc v ramenu svém, rozptýlel pyšné myslí srdce jich. CantL1,52 Ssadil jest mocné s stolice a povýšil jest pokorných. CantL1,53 Lačné nakrmil dobrými věcmi a bohatých nechal jest prázdných. CantL1,54 Přivinul Izrahele, služebníka svého, rozpomenuv se na milosrdenstvie své, CantL1,55 jakož jest mluvil otcóm našim, Abrahamovi i plemeni jeho na věky.

Piesen tato jest Simeona, kněze a starce svatého, kterýž za dnuov svých tu k svým žádostem vzal byl odpověd od ducha svatého, že by měl, prvé než umře, pohleděti na pána Krista. Na kteréhož pohleděv, chvále boha zazpieval řka

CantL2,29 Nynie propúštieš služebníka svého, hospodine, vedlé slova tvého u pokoji, CantL2,30 nebť sú viděly oči mé spasenie tvé, CantL2,31 kterés připravil před obličejem všech lidí: CantL2,32 světlo k zjevení pohanóm a slávu lidu svého izrahelského.

Tuto piesen učinil jest Zachariáš, otec svatého Jana Křtitele, když jest pro nedóvěru svú raněn byl od anjela svatého němotú. A když se jest všecko, což jemu byl zvěstuje, početie svatého Jana, naplnilo, otevřev usta svá, chválil jest

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).