První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

boha řka

CantL1,68 Požehnaný pán buoh izrahelský, nebo jest navštievil a učinil vykúpenie lidu svého CantL1,69 a vyzdvihl jest moc, jíž bychom spasenie došli, v domu Davida, služebníka svého, CantL1,70 jakož jest mluvil skrze usta svatých, prorokóv svých, kteříž od počátku světa jsú, CantL1,71 vysvobozeni jsúc z nepřátel našich a z moci těch všech, jenž sú nenáviděli nás, CantL1,72 aby učinil milosrdenstvie s otci našimi a rozpomanul se na zákon svuoj svatý, CantL1,73 na přísahu, kterúž jest přisáhl k Abrahamovi, otci našemu, aby se nám dal, CantL1,74 abychom bez strachu, z rukú nepřátel našich jsúc vysvobozeni, slúžili jemu CantL1,75 v svatosti a v spravedlnosti před ním po všecky dni naše. CantL1,76 A ty, dietě, prorokem Najvyššieho slúti budeš, neb budeš předcházeti před tváří páně, aby připravoval cesty jeho, CantL1,77 aby dával uměnie spasitedlné lidu jeho na odpuštěnie hřiechuov jich CantL1,78 skrze střeva milosrdenstvie boha našeho, v kterýchžto navštievil nás, vychodě z výsosti, CantL1,79 aby zasvietil těm, kteříž v temnostech a v stienu smrti sedie, k zprávě nohám našim po cestě pokoje.

Piesen chvály, kterúž sú zpievali pánu bohu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 29 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).