Vyhledávání (skrýt)

Žaltář klementinský

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 12, 13r–136r. Editoři Kreisingerová, Hana, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<31r–31v32r–32v33r–33v34r–34v35r35v–36r36v–37r37v–38r38v–39r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

je[35r]číslo strany rukopisušto sě ho bojie, i vyprostí jej[459]jej] giei rkp.. Ps33,9 Okuste a vizte, nebo rozkošný jest[460]jest] gieſt rkp. hospodin, blažený muž, jenž úfá veň. Ps33,10 Bojte sě hospodina, všickni světí jeho, nebo nenie chudoba těm, ježto sě ho bojie. Ps33,11 Bohatí nedostatečniechu i lačniechu, ale hledajúcí hospodina ohrazeni budú[461]ohrazeni budú] non minuentur lat. všiem dobrým. Ps33,12 Poďte, synové, slyšte mě, bázen božú nauču vy. Ps33,13 Který jest člověk, jenž chce život, miluje dni viděti dobré? Ps33,14 Zabraň jazyk tvój ot zlého a rty tvá, aby nemluvila lsti. Ps33,15 Otchyl sě ot zlého a čiň dobré, hledaj pokojě[462]pokojě] pokoige rkp. a následuj jej[463]jej] giey rkp.. Ps33,16 Oči boží nad pravedlnými a uši jich[464]jich] eius lat. nad[465]nad] in lat. modlitvy jich. Ps33,17 Ale obličej boží nad čiňúcími zlé, aby zatratil s země pamět jich. Ps33,18 Volali sú praví[466]praví] + et lat., hospodin uslyšal jě a ze všěch zámutkóv jich vysbobodil[467]vysbobodil] wiſbobogil rkp. jě. Ps33,19 Bliz jest hospodin těm, jižto sú smutného srdcě, a smutného duchu, vzdraví jě hospodin[468]jě hospodin] navíc oproti lat.. Ps33,20 Mnozí zámutci pravých a ze všěch těch vysvobodil[469]vysvobodil] liberabit lat., liberavit var. jě hospodin. Ps33,21 Střěže hospodin všěch kostí jich a[470]a] navíc oproti lat.

X
459jej] giei rkp.
460jest] gieſt rkp.
461ohrazeni budú] non minuentur lat.
462pokojě] pokoige rkp.
463jej] giey rkp.
464jich] eius lat.
465nad] in lat.
466praví] + et lat.
467vysbobodil] wiſbobogil rkp.
468jě hospodin] navíc oproti lat.
469vysvobodil] liberabit lat., liberavit var.
470a] navíc oproti lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).