Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<352353354355356357358359360>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

zami[356]číslo strany rukopisu[CR]O umučení Páněłovał,

až za ně svou duši

na smrt přetěžkou vydał,

ten Pastýř nejlepší.

3 Ježíše Jidáš prodał

z złé peněz chtivosti,

Bůh Otec Syna vydał

z veliké miłosti.

Židé jej dali pyšně

z závistivé złosti,

Pán se vydał za hříšné

z spasení žádosti.

4 Ježíš, prv večeřeje,

seděł se dvanácti,

těło, krev rozdíleje,

netajił své łásky.

Kázał pamatovati

smrt života svého,

chtějmež v tom posłouchati

Ježíše miłého.

5 Ježíš do zahrady všeł

s svými učedlníky

a tam přenáramně mdleł

s těžkými zámutky,

krvavý z něho šeł pot,

že již měł trpěti,

suď, miłá duše, tvůj Chot

co ráčił pojměti.

6 Ježíše miłostného

když zlí Židé jali,

Beránka nevinného

by obětovali,

obě ruce svázali

Pánu nebeskému,

krutě s nim nakłádali,

pokoj nebył jemu.

7 Ježíš když políček vzał

v síni u Annáše,

odtud k domu biskupa

veden Kaifáše,

tam mu Židé nevěrní

oči zavázali,

plijíce naň, mizerní,

hádati kázali.

8 Ježíše katům dali

tuze svázaného,

k słoupu jej přivázali

tak obnaženého,

ukrutně ho zmrskali,

až se krev vyliła,

podstoupił těžké rány

pro tě, duše miłá.

9 Ježíš, jsa ubičován,

na stolici vsazen,

trním był korunován,

posměšně obłáčen,

hłava jeho hłuboce

tím zbodena była,

až krev svatá velice

všecku tvář políła.

10 Ježíše Pilát vyvedł[681]ligatura vy(vedl)

velmi ztrápeného,

nejeden se podivił,

pohleděv na něho,

tak był hrozně ztrýzněný,

až jej sotva znali,

ještě ten lid šílený

„Ukřižuj,“ vołali.

11 Ježíš z města vyveden,

nesa kříž na sobě,

klesał, jsa jim obtížen,

v své přetěžké mdłobě,

známí jeho z daleka

tomu se dívali,

že potupen od světa,

žałostně płakali.

12 Ježíše křižovali

v jeho nevinnosti,

ruce, nohy probili,

měł mnohé bolesti,

chtěje tak vykoupiti

tebe, [357]číslo strany rukopisu[CS]F VII duše miłá,

X
CRO umučení Páně
681ligatura vy(vedl)
CSF VII
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).